違反命令英文解釋翻譯、違反命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contrary to orders

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

從漢英詞典角度解析，“違反命令”指不遵從上級或權威的明确指示或規定，其核心含義包含對指令的故意違背或抗拒。以下是具體釋義及權威來源：

違反
- 釋義：不遵守、背離（法律、規章、約定等）
- 例：行為與既定要求相沖突（《現代漢語詞典》第7版）
命令
- 釋義：權威方下達的必須執行的指示（如軍事、行政指令）
- 例：具有強制性的口頭或書面要求（《辭海》第7版）
  合并釋義：蓄意不履行具有約束力的指令，可能引發紀律或法律後果。

核心譯詞：

Disobey orders（牛津詞典）
- 定義：Refusal to follow authoritative directives (e.g., military contexts)
Violate a command（柯林斯詞典）
- 定義：Breach of explicit instructions, often implying legal/moral transgression

近義辨析：

漢語釋義：
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）
- 《辭海》（上海辭書出版社）
英文釋義：
- Oxford Learner's Dictionaries: Disobey
- Collins English Dictionary: Violate

注：以上鍊接為相關詞典詞條頁，内容持續更新維護，釋義基于最新版詞典收錄标準。

“違反命令”是一個法律和紀律性術語，指個體或團體未按照上級、權威機構或法律規定的明确指令行事。其核心含義包含以下要點：

行為性質
強調對已下達的正式指令、規章或法規的故意或過失不遵守。例如士兵拒絕執行作戰指令，或員工無視公司安全操作規範。
構成要件
- 存在明确有效的指令（如《刑法》中的“拒不執行判決、裁定罪”要求有已生效的法律文書）
- 行為人具有執行能力
- 無正當抗辯理由（如命令本身違法時，拒絕可能不構成違法）。
法律後果層級
| 場景 | 後果示例 | |---|---| | 軍事領域 | 降銜、禁閉、軍事法庭審判（如戰時違令可判死刑） | | 職場紀律 | 警告、降職、解雇 | | 刑事犯罪 | 有期徒刑（如《刑法》第139條妨礙公務罪） |
特殊抗辯情形
當命令明顯違反法律或道德底線時（如要求實施犯罪行為），部分法律體系允許拒絕執行。例如《國際刑事法院羅馬規約》規定執行明顯非法命令仍需擔責，此時拒絕違法的命令可能成為免責事由。

該術語的關鍵在于強調對權威性指令的對抗性，不同于一般的“不服從管理”，通常要求指令具有正式性、明确性和合法性基礎。