冬眠英文解釋翻譯、冬眠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hibernate; dormancy; hibernation; winter sleep
【醫】 hibernation; winter-sleep

winter

dormancy; sleep

冬眠的漢英詞典釋義與科學解析

一、核心定義

冬眠（hibernation）指部分恒溫動物（如哺乳動物、爬行動物）在冬季為適應低溫與食物短缺環境，主動進入的長期休眠狀态。其生理特征包括體溫驟降（可接近0℃）、新陳代謝率顯著降低（降幅達90%以上）、心率與呼吸頻率減緩，以此減少能量消耗。

二、關鍵特征解析

生理機制
動物通過調節内分泌系統（如甲狀腺激素水平下降），觸發代謝抑制，進入低耗能生存模式（torpor）。例如，北極地松鼠冬眠時心率從200次/分降至5次/分。

來源：Oxford Languages Dictionary, Britannica
行為表現
- 持續時間：數周至數月（如熊類可達7個月）
- 準備行為：冬眠前動物會大量進食儲存脂肪（如刺猬體重增加50%）
- 蘇醒條件：依賴環境溫度回升與生物鐘調控

三、引申與隱喻用法

在漢語語境中，"冬眠"可喻指事物暫停活動或潛在待機狀态（如"經濟冬眠期"）。英語中除"hibernation"外，亦可用dormancy（休眠）或suspended animation（生命暫停）表達類似概念。

四、權威來源參考

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。建議用戶查閱紙質版或可信線上詞典平台如Oxford Learner's Dictionaries獲取完整釋義。）

冬眠是動物為應對冬季低溫、食物短缺等惡劣環境而演化出的生理適應機制，表現為體溫下降、代謝率顯著降低并進入休眠狀态。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

核心定義與生理特征
冬眠專指恒溫動物（鳥類和哺乳類）通過主動調節體溫和代謝活動進入的蟄伏狀态。例如熊、蝙蝠等，其體溫會降至稍高于冰點，代謝率接近零以節省能量。而變溫動物（如蛇、蛙）的類似行為被稱為“僵冷狀态”，但民間常統稱為冬眠。
觸發原因
- 環境因素：低溫、食物不足是主要誘因，光周期變化（白天縮短）也被認為是信號之一。
- 能量保存：通過降低能量消耗（減少80%-90%）幫助動物在資源匮乏時存活。
動物分類與行為差異
- 恒溫動物：如熊、刺猬，冬眠期間偶有短暫覺醒；
- 變溫動物：如蛇、龜，完全依賴環境溫度，生理活動停滞。
人類文化中的延伸含義
該詞也用于比喻人類在逆境中暫停行動、等待時機的策略。

示例動物：熊、蝙蝠、刺猬、蛇、龜（具體物種可見來源）。
科學意義：研究冬眠機制有助于醫學（如低溫療法）、航天（長期休眠技術）等領域發展。