水封儲氣罐英文解釋翻譯、水封儲氣罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water sealed gas holder

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

儲氣的英語翻譯：

gas storage
【醫】 reserve air; supplemental air

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

水封儲氣罐 (Shuǐfēng Chǔqìguàn)，英文通常稱為Water-Sealed Gas Holder 或Water-Sealed Gasholder，是一種利用水作為密封介質來儲存低壓燃氣（如天然氣、人工煤氣、沼氣等）的大型儲氣設施。

其核心原理與結構特點如下：

密封原理 (Sealing Principle):
- 儲氣罐的核心是一個或多個可垂直升降的鐘罩（或稱為塔節）。最外層的鐘罩浸沒在一個環形水槽（水封槽）中，形成一道水封屏障。
- 當燃氣充入鐘罩内部時，氣壓升高，推動鐘罩上升。上升過程中，鐘罩外壁始終浸沒在水槽的水中，形成動态的液封，有效阻止燃氣洩漏。
- 當燃氣被抽出使用時，氣壓降低，鐘罩依靠自身重力下降，同時水封繼續保持密封狀态。這種設計确保了儲氣過程的氣密性。
主要結構組件 (Key Structural Components):
- 水槽 (Water Tank/Trough): 固定在地基上的大型環形混凝土或鋼結構水池，用于儲存密封用水。
- 鐘罩/塔節 (Bell/Telescopic Sections): 一個或多個直徑遞減、可套疊升降的圓筒形鋼制結構。最内層為升降最快的頂罩（小鐘罩），最外層為升降最慢的外罩（大鐘罩），浸沒在水槽中形成主密封。多層結構可增加儲氣容積。
- 導輪與導軌 (Guide Wheels and Guides): 安裝在鐘罩外壁的導輪沿着固定在罐體框架或水槽壁上的垂直導軌滾動，确保鐘罩升降平穩、垂直，不發生傾斜或卡滞。
- 進/出氣管 (Inlet/Outlet Pipes): 用于燃氣輸入和輸出的管道，通常從水槽底部或側壁接入罐内空間。
- 水位控制系統 (Water Level Control System): 維持水槽内水位恒定，補償蒸發、洩漏或雨雪影響，保證有效密封高度。
功能與特點 (Function and Characteristics):
- 低壓儲存: 專門用于儲存壓力相對較低（通常在幾千帕範圍内）的燃氣。
- 恒定輸出壓力: 鐘罩的重量（加上配重）決定了罐内燃氣的儲存壓力。在鐘罩升降過程中，輸出壓力基本保持恒定，有利于下遊管網穩定運行。
- 大容量: 可通過增大直徑和增加塔節層數來實現非常大的儲氣容積（可達數十萬立方米），適用于城市燃氣調峰和應急儲備。
- 可視化儲量: 鐘罩的升降高度直接反映了罐内燃氣的儲量，便于直觀監控。
- 安全性: 水封本身既是密封也是安全屏障。即使發生微小洩漏，燃氣也會溶解于水或暫時被水封阻擋，降低了直接洩漏到大氣中的風險（相對于幹式儲罐）。
應用場景 (Application Scenarios):
- 主要應用于城鎮燃氣輸配系統，作為調峰儲氣設施，平衡用氣高峰與低谷的需求差異。
- 人工煤氣廠、焦化廠、沼氣工程等生産環節的燃氣儲存。
- 鋼鐵企業等工業用戶的高爐煤氣、焦爐煤氣的儲存與緩沖。

權威參考來源 (Authoritative References):

中國國家标準 GB/T 51098-2015《城鎮燃氣儲罐工程技術規範》對濕式儲氣罐（即水封儲氣罐）的設計、施工、驗收和安全運行有詳細規定，是行業核心标準。
國際燃氣聯盟 (International Gas Union - IGU) 的技術報告和研讨會論文常涉及各類儲氣技術，包括水封儲氣罐的原理、應用及技術發展。可在其官網或技術出版物中查找相關信息。
大型燃氣工程設計手冊或教材，如《燃氣輸配工程》等，通常包含對水封儲氣罐結構和工作原理的詳細闡述。

網絡擴展解釋

水封儲氣罐是一種結合了水封技術與氣體儲存功能的壓力容器，主要用于安全儲存氣體并控制壓力。以下是詳細解析：

一、基本定義

水封儲氣罐由儲氣罐和水封裝置兩部分組成（、）：

儲氣罐：用于儲存壓縮空氣或其他氣體，通過緩沖壓力波動保障系統穩定性（）。
水封裝置：利用水柱靜壓形成液封，既可隔絕氣體洩漏，又能通過水位高度調節罐内壓力（、）。

二、核心原理

壓力控制
通過水柱高度實現正壓/負壓調節（、）：
- 正壓保護：當罐内壓力超過水柱高度（例如設定為$H$米），氣體沖破水封排出，防止超壓爆炸。
- 負壓保護：若罐内形成負壓（低于水柱高度$H$），外界空氣通過水封進入，避免罐體塌陷。
密封與安全
水封液面隔絕罐内氣體與外部環境，既防止氣體洩漏，又能阻隔氧氣或火源進入（、）。

三、功能特點

雙重安全保障
相比傳統安全閥，水封裝置反應更靈敏且無機械故障風險（）。
氣體淨化
部分設計中，水封可溶解氣體中的雜質（如硫化氫），提升氣體純度（）。
系統緩沖
儲氣罐本體可平衡壓縮機啟停或突發用氣需求引起的壓力波動（、）。

四、典型應用場景

化工生産：儲存易燃易爆氣體（如沼氣）時，通過水封防止回火（）。
能源系統：在催化裂化裝置中作為高溫煙氣通道，檢修時切換為水封狀态實現零洩漏（）。
環保領域：用于厭氧反應器，維持内部厭氧環境并淨化沼氣（）。

五、結構示例

典型結構包括：

儲氣罐主體 → 進氣口 → 水封室（含水位控制裝置） → 出氣口/排壓口

通過調節水封室液位高度$H$（計算公式：$P = rho g H$，其中$rho$為水的密度，$g$為重力加速度），可設定不同的安全壓力阈值（、）。

如需了解具體型號參數或工程案例，可參考、5、6、10等來源。