體育協會會員英文解釋翻譯、體育協會會員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turner

分詞翻譯：

體育的英語翻譯：

palestra; physical culture
【醫】 gymnastics; physical education

協會會員的英語翻譯：

academician

專業解析

體育協會會員（Sports Association Member）指正式加入某一體育組織或團體，享有特定權利并承擔相應義務的個人或機構。該概念在中英文語境中的核心含義一緻，但具體内涵需結合法律框架和協會章程界定。

一、定義解析

中文釋義
根據《現代漢語詞典》及《體育法》，"體育協會會員"指經申請批準，加入體育社會團體（如足協、籃協）的主體，享有參與活動、選舉、獲技術支持的法定權利，同時履行會費繳納、遵守規章等義務。
英文對應術語
"Member of Sports Association"（牛津英語詞典），強調其法律屬性為voluntary membership（自願成員資格），區别于普通俱樂部參與者。國際奧委會文件明确其核心特征為：
- Right to vote in general assemblies（代表大會表決權）
- Access to exclusive competitions（專屬賽事參與權）
- Binding compliance with association bylaws（章程約束效力）

二、會員權益與義務

典型權利（參考中國田徑協會章程）：

參加協會組織的賽事及培訓（如馬拉松認證賽事）
對協會決策行使表決權、監督權
獲得技術等級認證服務（如裁判/教練資格考級）

法定義務（國務院《社會團體登記管理條例》）：

遵守國家體育法規及協會紀律條款
按期繳納會費（會費标準需經會員大會批準）
維護協會聲譽，禁止商業利益沖突行為

三、中英文語境差異

制度差異
中文語境下（如《中國足球協會會員管理辦法》），會員常分為：
- 單位會員（省市級足協、俱樂部）
- 個人會員（教練/裁判/運動員）
  英文語境（如FIFA Statutes）則統稱"Member Association"，側重國家/地區代表機構資格。
文化内涵
中文強調"協會"的行政管理職能（國家體育總局授權監管），英文更突出"Membership"的契約自治屬性（如NBA球員協會的勞資談判權）。

四、權威參考來源

中國法律釋義：國務院《社會團體登記管理條例》第2條
體育行業規範：《中國足球協會章程》（2023版）第4章
國際标準：國際奧委會《奧林匹克憲章》第32條（Membership of NOCs）
術語定義：
- 《牛津運動科學詞典》："Membership of sporting bodies"
- 《現代漢語規範詞典》："體育協會"詞條

雙語用例：
該運動員因違規被暫停體育協會會員資格。

The athlete's membership in the sports association was suspended for regulatory violations.

網絡擴展解釋

“體育協會會員”指加入體育協會并享有相應權利、履行義務的成員。其定義、類型及權利義務可歸納如下：

一、定義與性質

體育協會是群衆性業餘體育組織，按系統或社區建立，主要任務是組織本系統或社區的體育活動。會員需遵守協會章程，通過自願原則加入，具有非盈利性、互益性等特征。

二、會員類型

單位會員
包括具有法人資格的學校、企事業單位等，如中國中學生體育協會僅接受團體會員（省級中學生體協）和單位會員（中學或支持體育的機構）。
個人會員
多見于企業或社區體協，例如公司内部體育協會允許員工按興趣加入籃球、足球等分會。

三、權利與義務

權利	義務
選舉權、被選舉權	遵守協會紀律，維護協會聲譽
參加活動及賽事	繳納會費
優先獲得培訓與咨詢	完成協會委托的工作
自由退會	不得參與未經協會認可的賽事

四、其他說明

經費管理：部分協會規定會員活動經費專款專用，如企業體協每年提供2000元用于道具、場地租賃等。
語言差異：英文中“體育協會”可譯為“AAA”或“Turner”，但後者更常用于特定曆史或文化背景。

如需了解具體協會的會員細則，可參考《中國中學生體育協會會員管理辦法》或企業内部體協章程。