動脈粥樣化英文解釋翻譯、動脈粥樣化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atheroma
【醫】 atheroma

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

粥的英語翻譯：

congee; gruel; porridge

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

動脈粥樣化（Atheroma）是動脈粥樣硬化（Atherosclerosis）病變的核心特征性病理改變。它特指在動脈血管内膜下積聚的富含脂質（主要是膽固醇及其酯類）的壞死物質、泡沫細胞（吞噬了大量脂質的巨噬細胞和平滑肌細胞）、以及周圍包裹的纖維組織所形成的斑塊。因其外觀呈黃色粥樣而得名。

詳細解釋：

病理構成：
- 脂質核心：核心部分由膽固醇結晶、膽固醇酯、甘油三酯、細胞碎片和鈣化物質等組成。這些脂質主要來源于血液中的低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C）在血管壁内的沉積和氧化修飾。
- 泡沫細胞層：脂質核心周圍聚集了大量因吞噬過量脂質而膨脹的巨噬細胞和平滑肌細胞，這些細胞形态類似泡沫，故稱泡沫細胞。它們是動脈粥樣化形成過程中的關鍵細胞成分。
- 纖維帽：覆蓋在脂質核心和泡沫細胞層之上的是一層主要由平滑肌細胞分泌的膠原纖維、彈性纖維和蛋白多糖等構成的結締組織層，稱為纖維帽。纖維帽的厚度和穩定性對斑塊的穩定性至關重要。
形成過程：動脈粥樣化的形成是一個複雜的慢性炎症過程。其起始步驟是血管内皮損傷（可由高血壓、高血脂、吸煙、糖尿病等因素引起）。損傷後，血液中的脂質（尤其是LDL-C）滲入并沉積在内膜下。沉積的脂質被氧化修飾（oxLDL），吸引單核細胞進入内膜并轉化為巨噬細胞。巨噬細胞大量吞噬oxLDL後成為泡沫細胞。同時，血管平滑肌細胞也被激活、增殖、遷移至内膜并吞噬脂質成為泡沫細胞，同時分泌細胞外基質形成纖維帽。隨着時間的推移，斑塊中心發生壞死、鈣化，最終形成成熟的動脈粥樣化斑塊。
臨床意義：
- 血管狹窄：動脈粥樣化斑塊向血管腔内突起，導緻動脈管腔逐漸狹窄，影響血流，引起相應器官的缺血症狀（如心絞痛、間歇性跛行）。
- 斑塊破裂與血栓形成：不穩定（易損）斑塊的纖維帽較薄或發生炎症侵蝕，容易破裂。一旦破裂，斑塊内高度促凝的脂質核心暴露于血液，會迅速引發血小闆聚集和凝血反應，形成血栓。血栓可能完全阻塞血管，導緻急性心血管事件，如心肌梗死、腦梗死（中風）。
- 動脈瘤形成：有時斑塊會侵蝕破壞動脈壁中層，導緻血管壁薄弱，在血壓作用下向外膨出形成動脈瘤，有破裂風險。

漢英對照關鍵術語：

動脈粥樣化 (Dòngmài zhōuyàng huà) - Atheroma
動脈粥樣硬化 (Dòngmài zhōuyàng yìnghuà) - Atherosclerosis
脂質核心 (Zhīzhì héxīn) - Lipid Core
泡沫細胞 (Pàomò xìbāo) - Foam Cell
纖維帽 (Xiānwéi mào) - Fibrous Cap
低密度脂蛋白膽固醇 (Dī mìdù zhīdànbái dǎngùchún) - Low-Density Lipoprotein Cholesterol (LDL-C)
斑塊破裂 (Bānkuài pòliè) - Plaque Rupture
血栓形成 (Xuèshuān xíngchéng) - Thrombosis

參考資料：

國家衛生健康委員會權威醫學科普項目傳播網絡平台/百科名醫網 - 動脈粥樣硬化詞條解釋：https://www.baike.com/wiki/動脈粥樣硬化
全國科學技術名詞審定委員會 - 醫學名詞審定成果（心血管病學名詞） - 動脈粥樣硬化相關術語：http://www.termonline.cn/index.htm (需在站内搜索相關術語)
Mayo Clinic - Atherosclerosis Overview (動脈粥樣硬化概述) - 詳細描述了病理過程及臨床意義：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/arteriosclerosis-atherosclerosis/symptoms-causes/syc-20350569

網絡擴展解釋

動脈粥樣化（動脈粥樣硬化）是一種以脂質沉積、纖維組織增生和血管壁硬化為特征的慢性血管病變，主要累及大、中動脈。以下是其詳細解釋：

1.定義與病理特征

動脈粥樣化是動脈内膜受損後，血液中的脂質（如低密度脂蛋白膽固醇）滲入血管壁，逐漸形成脂質斑塊，導緻血管狹窄、彈性下降的病理過程。斑塊外觀呈黃色粥樣物質堆積，故稱“粥樣”硬化。隨着病情發展，斑塊可能鈣化或破裂，引發血栓等嚴重後果。

2.發病機制

内膜損傷：高血壓、糖尿病、吸煙等因素導緻血管内皮損傷，破壞内膜連續性。
脂質沉積：低密度脂蛋白膽固醇通過受損内膜進入血管壁，形成脂質核心。
炎症反應：巨噬細胞吞噬脂質形成泡沫細胞，引發慢性炎症，刺激纖維組織增生。
斑塊形成：脂質核心逐漸被纖維帽包裹，最終形成粥樣硬化斑塊。

3.危險因素

主要病因：高脂血症、高血壓、糖尿病、肥胖、吸煙、缺乏運動等。
其他因素：遺傳、年齡增長、慢性炎症等也可能加速病變。

4.臨床表現

早期：常無症狀，或表現為疲勞、頭暈等非特異性症狀。
進展期：根據受累動脈不同，可能出現心絞痛（冠狀動脈）、間歇性跛行（下肢動脈）、中風（腦血管）等。

5.治療與預防

控制危險因素：通過藥物調節血脂、血壓、血糖，戒煙限酒，保持健康飲食（如低脂、高纖維）和規律運動。
藥物治療：他汀類降脂藥、抗血小闆藥物（如阿司匹林）等。
手術幹預：嚴重狹窄時需血管成形術或搭橋手術。

提示：動脈粥樣硬化是心腦血管疾病的主要誘因，早期幹預可顯著降低心肌梗死、中風等風險。若存在相關症狀，建議及時就醫檢查。