傳英文解釋翻譯、傳的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
send
專業解析
以下是從權威漢英詞典角度對漢字"傳"的詳細釋義分析，依據其不同讀音（chuán/zhuàn）分類說明，并附學術參考文獻：
一、讀音：chuán（動詞）
-
傳遞；傳送
- 英譯：transmit; pass
- 例：傳遞文件（pass documents）
- 來源：《牛津漢英詞典》(第3版)
-
傳授；教導
- 英譯：impart; teach
- 例：傳承技藝（impart traditional skills）
- 來源：《現代漢語詞典》(第7版)
-
傳播；散布
- 英譯：spread; disseminate
- 例：謠言流傳（rumors spread）
- 來源：《中華漢英大詞典》(上卷)
-
傳導（物理）
- 英譯：conduct
- 例：金屬傳熱（metals conduct heat）
- 來源：《科技術語漢英詞典》
二、讀音：zhuàn（名詞）
-
傳記；記錄
- 英譯：biography; chronicle
- 例：《嶽飛傳》（Biography of Yue Fei）
- 來源：《漢英綜合大辭典》(第2版)
-
注釋經典的文字
- 英譯：commentaries on classics
- 例：《春秋左氏傳》（Zuo's Commentary on Spring and Autumn Annals）
- 來源：《中國古代文獻學漢英詞典》
三、特殊用法
- 傳染（chuánrǎn）
英譯：infect（醫學）
來源：《現代醫學漢英詞典》
- 傳喚（chuánhuàn）
英譯：summon（法律）
來源：《法律漢英詞典》
參考文獻（權威來源節選）
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
- Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》(第3版), 2010.
- 吳光華. 《漢英綜合大辭典》(第2版). 上海交通大學出版社, 2018.
網絡擴展解釋
“傳”是漢語中多音多義字，主要分為兩種讀音（chuán和zhuàn），具體含義如下：
一、讀音為chuán時
-
傳遞/傳送
指将物品、信息等從一方轉交給另一方。
例：
“傳以示美人及左右”（《史記·廉頗蔺相如列傳》）。
組詞：傳遞、傳話、傳輸。
-
傳授
指将知識、技能等教給他人。
例：
“師者，所以傳道授業解惑也”（韓愈《師說》）。
組詞：傳道、傳藝、言傳身教。
-
傳播/流傳
表示事物在時間或空間上的擴散。
例：
“傳名”“流傳千古”。
組詞：宣傳、傳揚、傳奇。
-
傳導
特指能量（如熱、電）的傳遞。
例：
“傳熱”“傳電”。
-
傳喚/傳染
涉及命令傳達或疾病擴散。
例：
“傳喚證人”“傳染疾病”。
二、讀音為zhuàn時
-
傳記
記錄人物生平的文字。
例：
《史記》中的“列傳”。
組詞：自傳、外傳、樹碑立傳。
-
經傳
對經典古籍的注釋或解說。
例：
《左傳》是《春秋》的注釋。
組詞：經傳、傳注。
-
驿站/驿車
古代交通系統中的設施或工具。
例：
“古代設于驿站的房舍”。
補充說明
- 文化延伸：
“傳奇”一詞既可指唐代短篇小說（如《柳毅傳》），也可指明清長篇戲曲（如《牡丹亭》）。
- 字形演變：
“傳”為形聲字，甲骨文中由“人”和“專”構成，表示人使用器物傳遞信息。
如需更全面的組詞或例句，可參考《新華字典》或古籍原文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
差比阈傳播因數電腦卡通制作電溶膠二甲亞浮點下溢故障合格公證人和緩推銷霍耳茨克内希特氏單位簡并氣體絕熱式近似連接序列聯機檢查程式螺絲孔面發育不全磨擦革膜式洗滌器歐車前平面化披葉金雞納皮薔薇鞣酸輕端裂變産物熱電偶管山梗菜辣油石屑肺酸性麗春紅隧道羔疼痛地微小型燈
