动脉粥样化英文解释翻译、动脉粥样化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

atheroma
【医】 atheroma

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

粥的英语翻译：

congee; gruel; porridge

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

动脉粥样化（Atheroma）是动脉粥样硬化（Atherosclerosis）病变的核心特征性病理改变。它特指在动脉血管内膜下积聚的富含脂质（主要是胆固醇及其酯类）的坏死物质、泡沫细胞（吞噬了大量脂质的巨噬细胞和平滑肌细胞）、以及周围包裹的纤维组织所形成的斑块。因其外观呈黄色粥样而得名。

详细解释：

病理构成：
- 脂质核心：核心部分由胆固醇结晶、胆固醇酯、甘油三酯、细胞碎片和钙化物质等组成。这些脂质主要来源于血液中的低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）在血管壁内的沉积和氧化修饰。
- 泡沫细胞层：脂质核心周围聚集了大量因吞噬过量脂质而膨胀的巨噬细胞和平滑肌细胞，这些细胞形态类似泡沫，故称泡沫细胞。它们是动脉粥样化形成过程中的关键细胞成分。
- 纤维帽：覆盖在脂质核心和泡沫细胞层之上的是一层主要由平滑肌细胞分泌的胶原纤维、弹性纤维和蛋白多糖等构成的结缔组织层，称为纤维帽。纤维帽的厚度和稳定性对斑块的稳定性至关重要。
形成过程：动脉粥样化的形成是一个复杂的慢性炎症过程。其起始步骤是血管内皮损伤（可由高血压、高血脂、吸烟、糖尿病等因素引起）。损伤后，血液中的脂质（尤其是LDL-C）渗入并沉积在内膜下。沉积的脂质被氧化修饰（oxLDL），吸引单核细胞进入内膜并转化为巨噬细胞。巨噬细胞大量吞噬oxLDL后成为泡沫细胞。同时，血管平滑肌细胞也被激活、增殖、迁移至内膜并吞噬脂质成为泡沫细胞，同时分泌细胞外基质形成纤维帽。随着时间的推移，斑块中心发生坏死、钙化，最终形成成熟的动脉粥样化斑块。
临床意义：
- 血管狭窄：动脉粥样化斑块向血管腔内突起，导致动脉管腔逐渐狭窄，影响血流，引起相应器官的缺血症状（如心绞痛、间歇性跛行）。
- 斑块破裂与血栓形成：不稳定（易损）斑块的纤维帽较薄或发生炎症侵蚀，容易破裂。一旦破裂，斑块内高度促凝的脂质核心暴露于血液，会迅速引发血小板聚集和凝血反应，形成血栓。血栓可能完全阻塞血管，导致急性心血管事件，如心肌梗死、脑梗死（中风）。
- 动脉瘤形成：有时斑块会侵蚀破坏动脉壁中层，导致血管壁薄弱，在血压作用下向外膨出形成动脉瘤，有破裂风险。

汉英对照关键术语：

动脉粥样化 (Dòngmài zhōuyàng huà) - Atheroma
动脉粥样硬化 (Dòngmài zhōuyàng yìnghuà) - Atherosclerosis
脂质核心 (Zhīzhì héxīn) - Lipid Core
泡沫细胞 (Pàomò xìbāo) - Foam Cell
纤维帽 (Xiānwéi mào) - Fibrous Cap
低密度脂蛋白胆固醇 (Dī mìdù zhīdànbái dǎngùchún) - Low-Density Lipoprotein Cholesterol (LDL-C)
斑块破裂 (Bānkuài pòliè) - Plaque Rupture
血栓形成 (Xuèshuān xíngchéng) - Thrombosis

参考资料：

国家卫生健康委员会权威医学科普项目传播网络平台/百科名医网 - 动脉粥样硬化词条解释：https://www.baike.com/wiki/动脉粥样硬化
全国科学技术名词审定委员会 - 医学名词审定成果（心血管病学名词） - 动脉粥样硬化相关术语：http://www.termonline.cn/index.htm (需在站内搜索相关术语)
Mayo Clinic - Atherosclerosis Overview (动脉粥样硬化概述) - 详细描述了病理过程及临床意义：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/arteriosclerosis-atherosclerosis/symptoms-causes/syc-20350569

网络扩展解释

动脉粥样化（动脉粥样硬化）是一种以脂质沉积、纤维组织增生和血管壁硬化为特征的慢性血管病变，主要累及大、中动脉。以下是其详细解释：

1.定义与病理特征

动脉粥样化是动脉内膜受损后，血液中的脂质（如低密度脂蛋白胆固醇）渗入血管壁，逐渐形成脂质斑块，导致血管狭窄、弹性下降的病理过程。斑块外观呈黄色粥样物质堆积，故称“粥样”硬化。随着病情发展，斑块可能钙化或破裂，引发血栓等严重后果。

2.发病机制

内膜损伤：高血压、糖尿病、吸烟等因素导致血管内皮损伤，破坏内膜连续性。
脂质沉积：低密度脂蛋白胆固醇通过受损内膜进入血管壁，形成脂质核心。
炎症反应：巨噬细胞吞噬脂质形成泡沫细胞，引发慢性炎症，刺激纤维组织增生。
斑块形成：脂质核心逐渐被纤维帽包裹，最终形成粥样硬化斑块。

3.危险因素

主要病因：高脂血症、高血压、糖尿病、肥胖、吸烟、缺乏运动等。
其他因素：遗传、年龄增长、慢性炎症等也可能加速病变。

4.临床表现

早期：常无症状，或表现为疲劳、头晕等非特异性症状。
进展期：根据受累动脉不同，可能出现心绞痛（冠状动脉）、间歇性跛行（下肢动脉）、中风（脑血管）等。

5.治疗与预防

控制危险因素：通过药物调节血脂、血压、血糖，戒烟限酒，保持健康饮食（如低脂、高纤维）和规律运动。
药物治疗：他汀类降脂药、抗血小板药物（如阿司匹林）等。
手术干预：严重狭窄时需血管成形术或搭桥手术。

提示：动脉粥样硬化是心脑血管疾病的主要诱因，早期干预可显著降低心肌梗死、中风等风险。若存在相关症状，建议及时就医检查。