家族遺傳性的英文解釋翻譯、家族遺傳性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heredofamilial

clan; family; house; household; ilk; kin; kindred; sept
【醫】 family

heredity; inherit; inheritance; transmit
【醫】 heredity; inheritance

家族遺傳性在漢英詞典中的核心釋義指特定疾病或生理特征在家族血緣關系中代際傳遞的現象。其英文對應術語需根據語境區分使用：

《現代漢語詞典》（第7版）定義為：

"家族遺傳性" 指某種疾病、體質或生理特征因血緣關系在家族成員間逐代出現的特性。
來源：商務印書館《現代漢語詞典》

Hereditary（遺傳性）
強調基因決定的先天遺傳機制，如：

"Hereditary diseases are passed from parents to offspring through genes."
來源：Oxford Learner's Dictionaries
Familial（家族性）
側重家族聚集現象，可能包含基因與環境共同作用：

"Familial traits occur more frequently in family members than by chance alone."
來源：Dorland's Medical Dictionary

"家族遺傳性"需結合基因傳遞機制（hereditary）與家族聚集特征（familial）雙重含義理解，其醫學診斷需依賴系譜分析和基因檢測。

家族遺傳性是指某些疾病或特征在家族成員中呈現代際傳遞或聚集的現象，主要由遺傳物質（如基因、染色體）和環境因素共同作用導緻。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

家族遺傳性主要表現為同一家族中多代成員出現相同或相似的疾病特征。這種特性既可能由單基因突變或染色體異常直接引起（如血友病、唐氏綜合征），也可能涉及多個基因的累積效應（多基因遺傳病），如高血壓、糖尿病等。

染色體與基因傳遞
人類體細胞有23對染色體，其中22對為常染色體，1對為性染色體。子代通過父母各獲得一半的遺傳信息，染色體異常（如數目或結構變化）可能導緻顯性遺傳病。
多基因累積效應
多數慢性疾病（如糖尿病）屬于多基因遺傳病，需多個易感基因疊加，并在不良環境（如高鹽飲食）觸發下發病。

提示：若需了解具體疾病的遺傳模式或家族風險評估，建議咨詢專業遺傳科醫生并參考權威醫學資料。