熱化英文解釋翻譯、熱化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calorization

例句：

争論達到了白熱化的程度。
The debate became white-hot.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"熱化"作為漢語詞彙在漢英詞典中的解釋可分為兩個主要維度：

一、物理學術語層面在熱力學領域，"熱化"對應的英文翻譯為"thermalization"，指系統通過能量交換達到熱平衡狀态的過程。該概念廣泛應用于粒子物理、統計力學等學科，例如描述等離子體與電磁場相互作用時能量的均衡分布現象（來源：《牛津物理學大詞典》電子版）。

二、日常語義層面

動詞用法：表示"使受熱變化"，可譯為"heat-treatment"，如金屬加工領域的熱處理工藝（來源：《現代漢英綜合大詞典》第3版）。
引申含義：指事物發展至熱烈階段，對應翻譯為"intensify"或"reach a fever pitch"，常見于社會現象描述，例如："輿情熱化需要理性引導"（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。

該詞在不同語境中的翻譯差異體現了漢英語言轉換時的語義場對應原則，具體譯法需結合專業領域和上下文語境綜合判斷（來源：北京大學漢英語言學研究中心語料庫）。

網絡擴展解釋

“熱化”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，具體可分為以下四類：

物理學與日常引申義
原指物體受熱後溫度逐漸升高的物理過程（如熔化），後引申為事物發展速度加快的趨勢。例如：“談判進入熱化階段”。
身體反應與情感狀态
形容身體受刺激後酥軟無力（如《金瓶梅》中“軟癱兒熱化”），或指人際關系親密難分（如《醒世姻緣傳》中“唐氏與晁大舍熱化”）。
中醫學術語
指“寒邪化熱入裡”，即外感寒邪轉化為内熱病症的病理過程，屬于五運六氣理論中的概念。
工業技術應用
特指“熱電聯産”，即發電廠同時生産電能與熱能（如利用蒸汽餘熱供應熱水），屬于能源高效利用方式。

提示：若需具體領域（如中醫、工業）的擴展解釋，可進一步說明使用場景。