動脈中層硬化英文解釋翻譯、動脈中層硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 medial arteriosclerosis

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

中層的英語翻譯：

middle-level
【醫】 medio-; middle coat; middle lamella; strata medium

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

動脈中層硬化（Medial Arteriosclerosis）是動脈硬化的一種病理類型，主要累及中、大型動脈的中膜層。該疾病以動脈中層鈣鹽沉積和彈性纖維斷裂為特征，常見于老年人群及慢性腎病患者，可導緻血管彈性減弱和管壁僵硬。

從漢英詞典角度解析，該術語的英文對應為“Medial Calcific Sclerosis”或“Mönckeberg's arteriosclerosis”，特指血管中膜發生的非粥樣硬化性病變。其與動脈粥樣硬化（Atherosclerosis）存在本質區别——前者主要涉及中膜層鈣化，後者則以内膜脂質沉積為主要表現。

病理機制方面，中層鈣化與血管平滑肌細胞異常分化密切相關。當血管平滑肌細胞向成骨樣細胞轉化時，會促進羟基磷灰石結晶在中膜沉積。這一過程受維生素K依賴性蛋白（如基質Gla蛋白）活性抑制的影響。

臨床診斷主要依賴影像學檢查，包括：

X線平片顯示血管軌道樣鈣化
CT掃描可量化鈣化程度
超聲檢測脈搏波傳導速度異常

目前美國心髒病學會（ACC）指南建議，針對無症狀患者以控制風險因素為主，包括管理高血壓、糾正鈣磷代謝紊亂等。對于嚴重鈣化導緻的缺血症狀，可考慮血管内介入治療。

來源參考：

《默克診療手冊》（心血管疾病章節）
美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）血管疾病條目
《病理生理學》（第9版，人民衛生出版社）
美國心髒病學會（ACC）血管鈣化管理共識

網絡擴展解釋

動脈中層硬化是動脈硬化的一種類型，主要特征是動脈血管中層的組織纖維化增加，導緻血管彈性下降、僵硬度增加。以下是詳細解釋：

病理特征動脈中層硬化主要發生在血管中膜層（中層），表現為平滑肌細胞排列異常和間質纖維化增生。這種纖維化過程會逐漸取代正常的彈性纖維，使血管壁變硬、彈性減弱。
形成原因

高血壓：長期高壓血流沖擊會刺激中層纖維化；
代謝性疾病：如糖尿病通過糖基化終産物直接損傷中層結構；
炎症反應：慢性炎症因子加速纖維化進程。

與其他動脈硬化的區别動脈硬化包含三種主要類型：

動脈粥樣硬化（内膜脂質沉積，形成斑塊）；
小動脈硬化（微小動脈玻璃樣變）；
動脈中層硬化（中層纖維化，大中動脈受累為主）。

臨床影響血管彈性降低會導緻收縮壓升高、舒張壓下降，脈壓差增大，長期可能引發器官灌注不足，尤其是心髒和腦部。

需要說明的是，動脈中層硬化常與動脈粥樣硬化合并存在，但兩者的病變層次和機制不同。如需更專業的醫學診斷建議，請咨詢心血管專科醫生。