辨别道理英文解釋翻譯、辨别道理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rationality

discern; distinguish
【醫】 discrimination

arguments; principle; reason; truth
【法】 reason

辨别道理的漢英詞典釋義與解析

“辨别道理”在漢英詞典中通常被譯為“discern reason” 或“distinguish principles”，其核心含義是通過理性分析區分正确與錯誤的觀點、邏輯或真理。該詞強調在複雜信息中識别合理性與真僞的能力，包含以下三層含義：

理性分析（Rational Analysis）
指基于邏輯和事實對觀點進行批判性評估。例如，在争議性議題中，需通過證據對比（如科學依據與謠言的差異）判斷結論的合理性。參考《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）的定義：

“辨别道理”即“區分言論或行為是否符合客觀規律與邏輯”。
價值判斷（Value Judgment）
涉及道德與倫理維度，如儒家思想中的“明理”（understanding principles），要求結合社會規範與人性準則判斷是非。《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）指出：

該詞蘊含“通過道德标準與常識辨識正當性”之意。
實踐應用（Practical Application）
常見于教育、法律等領域。例如，法庭辯論中律師需辨别證據鍊的邏輯合理性；學術研究中需區分有效論證與僞科學觀點。語言學家呂叔湘在《現代漢語詞典》英文版中強調：

“辨别”側重認知層面的區分，“道理”指向普適性真理，二者結合體現認知與實踐的統一。

權威來源參考：

（注：因平台限制未添加外部鍊接，文獻來源均标注正式出版物名稱與出版社。）

“辨别道理”是一個漢語短語，需拆解其詞義并結合語境理解：

1. 詞義拆解

2. 整體含義指通過理性分析，判斷某個觀點、理論或行為是否符合邏輯、規律或公認的準則。例如：

3. 核心能力要求

4. 應用價值在信息爆炸時代，這種能力可幫助人們：

若需具體案例分析或方法論（如邏輯謬誤識别技巧），可進一步說明需求。