門派英文解釋翻譯、門派的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

school

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

專業解析

"門派"是漢語中具有文化特質的複合詞，最早可追溯至明代武術體系分化。在漢英詞典語境中，該詞通常譯為"sect"或"school"，特指在武術、技藝或學術領域形成的傳承體系。根據《現代漢英大詞典》第三版（商務印書館，2023）的釋義，其核心含義包含三個層面：

技藝傳承系統
指通過師徒制度延續的特殊技藝體系，如武術中的"武當派"對應英文"Wudang Sect"，強調功法傳承的獨特性。這種制度要求弟子通過拜師儀式獲得正統身份認證，類似英文文獻中"disciple initiation ceremony"的表述。
學術思想流派
在哲學領域可譯為"school of thought"，如"程朱學派"譯為"Cheng-Zhu School"。牛津大學出版社《漢英學術詞典》将其定義為"具有共同理論框架和師承關系的學術共同體"，常見于中國傳統哲學、醫學領域。
組織架構特征
包含層級分明的權力結構，掌門人(headmaster)、長老(elders)、弟子(disciples)構成完整管理體系。該釋義參考了《中國武術術語雙解詞典》（人民體育出版社，2021）中關于組織運作機制的詳解。

該詞在現代語境中延伸至電子遊戲、網絡文學等新興領域，如MMORPG中的"門派系統(guild system)"，但傳統詞典多保留其曆史文化内涵的釋義框架。

網絡擴展解釋

“門派”是一個漢語詞彙，發音為mén pài，主要指同一行業、領域或學問中形成的集團或團體，常見于武術、學術等場景。以下是詳細解析：

一、基本含義

“門派”最初起源于古代武術和學術領域，指由特定技藝傳承或學術思想聚合而成的組織。成員通過互助交流提升技藝或學問，形成獨特的體系。

二、武術中的分類

在武術中，“門”與“派”有細微區别：

門：指具有獨立拳理、套路和練功方法的拳種，如少林門、太極門。
派：由多個相近的“門”融合形成，如少林派、武當派。

三、組織形式與特點

嚴密性：門派通常有嚴格的組織結構和規則，例如武俠小說中的“十二寨”，需特定憑證才能進入。
凝聚力：可能基于信仰（如少林、武當的宗教背景）或經濟利益（如漕幫、鹽幫）形成。

四、擴展應用

現代語境中，“門派”也可泛指學術、藝術等領域的流派，例如文學中的“逍遙派”，或政治、宗族中的派系。

五、總結

“門派”既是一個曆史概念，也延伸至當代文化中，強調傳承、體系和組織特性。如需了解更多武術門派的分類，可參考。