动脉中层硬化英文解释翻译、动脉中层硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 medial arteriosclerosis

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

中层的英语翻译：

middle-level
【医】 medio-; middle coat; middle lamella; strata medium

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

专业解析

动脉中层硬化（Medial Arteriosclerosis）是动脉硬化的一种病理类型，主要累及中、大型动脉的中膜层。该疾病以动脉中层钙盐沉积和弹性纤维断裂为特征，常见于老年人群及慢性肾病患者，可导致血管弹性减弱和管壁僵硬。

从汉英词典角度解析，该术语的英文对应为“Medial Calcific Sclerosis”或“Mönckeberg's arteriosclerosis”，特指血管中膜发生的非粥样硬化性病变。其与动脉粥样硬化（Atherosclerosis）存在本质区别——前者主要涉及中膜层钙化，后者则以内膜脂质沉积为主要表现。

病理机制方面，中层钙化与血管平滑肌细胞异常分化密切相关。当血管平滑肌细胞向成骨样细胞转化时，会促进羟基磷灰石结晶在中膜沉积。这一过程受维生素K依赖性蛋白（如基质Gla蛋白）活性抑制的影响。

临床诊断主要依赖影像学检查，包括：

X线平片显示血管轨道样钙化
CT扫描可量化钙化程度
超声检测脉搏波传导速度异常

目前美国心脏病学会（ACC）指南建议，针对无症状患者以控制风险因素为主，包括管理高血压、纠正钙磷代谢紊乱等。对于严重钙化导致的缺血症状，可考虑血管内介入治疗。

来源参考：

《默克诊疗手册》（心血管疾病章节）
美国国家医学图书馆（MedlinePlus）血管疾病条目
《病理生理学》（第9版，人民卫生出版社）
美国心脏病学会（ACC）血管钙化管理共识

网络扩展解释

动脉中层硬化是动脉硬化的一种类型，主要特征是动脉血管中层的组织纤维化增加，导致血管弹性下降、僵硬度增加。以下是详细解释：

病理特征动脉中层硬化主要发生在血管中膜层（中层），表现为平滑肌细胞排列异常和间质纤维化增生。这种纤维化过程会逐渐取代正常的弹性纤维，使血管壁变硬、弹性减弱。
形成原因

高血压：长期高压血流冲击会刺激中层纤维化；
代谢性疾病：如糖尿病通过糖基化终产物直接损伤中层结构；
炎症反应：慢性炎症因子加速纤维化进程。

与其他动脉硬化的区别动脉硬化包含三种主要类型：

动脉粥样硬化（内膜脂质沉积，形成斑块）；
小动脉硬化（微小动脉玻璃样变）；
动脉中层硬化（中层纤维化，大中动脉受累为主）。

临床影响血管弹性降低会导致收缩压升高、舒张压下降，脉压差增大，长期可能引发器官灌注不足，尤其是心脏和脑部。

需要说明的是，动脉中层硬化常与动脉粥样硬化合并存在，但两者的病变层次和机制不同。如需更专业的医学诊断建议，请咨询心血管专科医生。