強制通貨英文解釋翻譯、強制通貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 enforced currency

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

強制通貨（Legal Tender）的漢英詞典釋義

強制通貨（又稱法償貨币）指由國家法律賦予強制流通能力的貨币形式。債權人不得拒絕接受債務人以該貨币進行的債務清償，否則債權人可能喪失追索權。其核心特征在于無限法償性，即法律保障其在境内的一切公私債務清償中具有絕對支付效力。

法律強制性
依據國家立法（如《中國人民銀行法》），人民币是中國唯一法定強制通貨。例如，中國大陸境内商品交易中，商家無權拒收人民币現金（特定電子支付場景除外）。
無限法償性
區别于有限法償貨币（如輔币可能限制單次支付額度），強制通貨在支付金額上不受限制。例如，美元（USD）作為美國法定貨币，無論債務規模多大，債權方必須接受其清償。
主權信用背書
強制通貨的效力源于國家主權信用，由中央銀行統一發行并監管。其價值穩定性依賴于國家經濟政策和外彙儲備支撐，如港元（HKD）由香港金融管理局通過聯繫彙率制度維持兌美元穩定。

自由通貨（如加密貨币或外币）在境内不具備法償地位。例如，比特币在中國不被認可為債務清償工具，商家可自主決定是否接受；而美元在中國境内僅作為外彙儲備或特定場景支付，非法定強制通貨。

強制通貨制度常見于主權國家經濟體系，尤其在跨境貿易結算中需區分法償屬性。例如，中國企業向歐洲出口時，若合同未約定貨币種類，歐元債務可用歐元清償，但人民币在歐元區非法定通貨。

參考來源：

"強制通貨"這一術語在日語中被翻譯為"法定通貨"或"法定貨币"，指由國家法律強制規定流通的貨币形式。以下是具體解釋：

如需進一步了解相關貨币分類，可參考來源1和來源4的完整釋義。