動脈劇跳英文解釋翻譯、動脈劇跳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dance of arteries

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

專業解析

"動脈劇跳"是一個描述性中文醫學術語，指能明顯感覺到動脈（如手腕處的桡動脈或頸部的頸動脈）搏動異常強烈、快速或有沖擊感的現象。其對應的英文醫學術語為"bounding pulse"。以下是詳細解釋：

一、醫學定義與表現

動脈劇跳指動脈搏動幅度顯著增大，觸診時可感到有力、跳躍式的搏動，常伴隨心率加快。這不同于正常的平穩脈搏，通常提示心髒每次收縮時排血量增加或血管阻力降低。英文"bounding pulse"強調脈搏的"彈跳感"（bounding意為"跳躍的"）。

典型特征包括：

搏動強度：脈搏振幅大，觸診時手指可被明顯擡起。
常見部位：桡動脈、頸動脈、股動脈等淺表動脈易觸及。
關聯症狀：可能伴心悸、氣短或頭暈。

二、常見原因與病理機制

動脈劇跳多與高心輸出量或血管擴張狀态相關，常見于以下情況：

生理性原因
- 劇烈運動、焦慮應激時，交感神經興奮導緻心輸出量增加。
- 妊娠期因血容量增加可能出現暫時性動脈搏動增強。
病理性原因
- 發熱或感染：體溫升高時代謝加速，心輸出量增大（如膿毒症）。
- 貧血：血紅蛋白降低後，心髒代償性增加泵血以維持氧輸送。
- 甲狀腺功能亢進：甲狀腺激素過量引起心率加快、心收縮力增強。
- 主動脈瓣關閉不全：心髒舒張期血液反流，導緻脈壓差增大，形成"水沖脈"（類似bounding pulse）。
- 動靜脈瘘：動脈血直接分流至靜脈，增加循環負荷。

三、臨床意義與診斷建議

動脈劇跳本身是體征而非疾病，但需結合其他症狀綜合評估：

警示信號：若伴隨胸痛、昏厥或呼吸困難，可能提示嚴重心血管疾病（如心衰、心律失常）。
診斷流程：醫生會觸診脈搏特征，測量血壓（脈壓差＞40mmHg可能提示異常），并安排心電圖、血常規或心髒超聲等檢查。

四、權威參考資料

《默克診療手冊》：定義"bounding pulse"為高振幅脈搏，常見于高心輸出量狀态。來源
梅奧診所：指出主動脈瓣反流可導緻強烈頸動脈搏動。來源
約翰霍普金斯醫學：強調發熱、貧血是bounding pulse的常見誘因。來源

五、重要提示

若持續出現動脈劇跳，尤其伴隨不適症狀，務必及時就醫以排除潛在病理因素。自我觀察可記錄脈搏頻率、強度及觸發場景，為醫生提供診斷線索。

網絡擴展解釋

“動脈劇跳”是一個醫學術語，通常指動脈出現異常劇烈或頻繁的搏動現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

動脈：指将血液從心髒輸送到全身各部位的血管（）。
劇跳：形容搏動強度或頻率顯著超出正常範圍，可能表現為短促有力、節律不均的跳動（）。

2.可能原因

生理性因素：如情緒激動、劇烈運動後局部充血（）。
病理性因素：需警惕高血壓、動脈硬化等心血管疾病，或局部血管炎症（）。

3.醫學意義

正常動脈搏動可通過體表觸及（如桡動脈、頸動脈），但“劇跳”可能提示需監測血壓、心率，并排查心腦血管異常（）。

4.英文翻譯

醫學領域常譯為"dance of arteries"（），屬于專業描述性術語。

建議

若頻繁出現動脈劇跳，尤其伴隨頭暈、胸痛等症狀，建議及時就醫檢查，避免延誤治療。