奸婦英文解釋翻譯、奸婦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

*****eress
【法】 *****eress; paramour

married woman; woman

奸婦（jiān fù）指已婚女性在婚姻關系存續期間與他人發生性關系的行為人。該詞具有強烈貶義，常見于法律及道德批判語境。

英語常譯為：

文化提示：該詞在現代規範文本中漸少使用，因其強化性别不平等（傳統觀念單方面苛責女性）。建議學術及法律場景改用"婚外關系參與者"等中性術語。

“奸婦”一詞在不同語境和文化中的含義有所差異，以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
根據日語詞典和法語翻譯，“奸婦”主要指已婚或有固定伴侶的女性與他人發生不正當性關系的行為，即通奸（）。在中文語境中，該詞帶有貶義，常用于道德譴責。
與其他類似詞彙的區分
- 淫婦：泛指行為放蕩的女性，可能包含通奸行為，但範圍更廣（）。
- 蕩婦：多指行為輕浮或職業娼妓，部分語境與“奸婦”重疊（）。
- 娼婦：明确指向妓女或辱罵性詞彙（）。
法律與文化背景
在部分國家（如法國、突尼斯），曆史上存在對“奸婦”的嚴苛法律，例如允許對通奸女性實施暴力而不受懲罰，但現代法律已逐步廢除此類條款（）。需注意，通奸本身在中國法律中不構成犯罪，但可能涉及民事責任。
使用建議
該詞具有強烈負面色彩，現代語境中需謹慎使用，避免對他人造成侮辱或歧視。涉及法律糾紛時，建議參考具體條文（如《刑法》中對強奸罪的定義）。

若需進一步了解相關法律條款或文化差異，可查閱來源中的權威法律解釋。