【醫】 adaptation character
在漢英詞典框架下，"適應特性"指事物為契合特定環境或需求而展現的固有性質或能力。其核心含義可從以下角度闡釋：
語義分解
"適應"（adaptation）指通過調整使自身與環境相協調的動态過程，如生物進化或技術調試；"特性"（characteristic/trait）指事物本質的、可區分的屬性。二者結合形成複合名詞，強調通過内在屬性實現環境契合的能力（《現代漢語詞典》第7版"適應"、"特性"條目；Oxford Advanced Learner's Dictionary "adaptation"詞條）。
英文對應概念
在專業語境中常譯為adaptive characteristics（生物學/工程學）或adaptability traits（心理學/管理學），例如：
"物種的適應特性使其在幹旱環境中存活"
→ "The species' adaptive characteristics enable survival in arid environments."
| 領域 | 中文含義側重 | 英文術語用例 |
|---|---|---|
| 生物學 | 生物通過進化獲得的生存優勢 | Genetic adaptations enhance fitness (e.g., camouflage) |
| 工程技術 | 系統根據輸入自動調整的性能 | Self-adaptive control algorithms |
| 組織行為學 | 個體應對變化的心理素質 | Measuring cognitive adaptability |
《牛津英漢雙解詞典》
将"適應特性"注解為："生物體在進化過程中形成的、有利于生存和繁殖的結構或功能特征"（a feature that helps an organism survive and reproduce in its environment）。
《韋氏大學詞典》
定義"adaptive trait"為："通過自然選擇形成并增強生物適應性的可遺傳特征"（an inherited characteristic that enhances an organism's survival）。
注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）及《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》的學術定義，建議通過權威出版社紙質/電子詞典進一步查證。
適應特性是生物或個體為應對環境變化，通過調整自身結構、功能或行為以維持生存和發展的綜合能力。以下是其核心要點：
總結來看，適應特性是生物生存的核心策略，貫穿從微觀生理到宏觀行為的各個層面。如需進一步了解具體案例，可參考搜狗百科或生态學文獻。
【别人正在浏覽】