动脉剧跳英文解释翻译、动脉剧跳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dance of arteries

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

专业解析

"动脉剧跳"是一个描述性中文医学术语，指能明显感觉到动脉（如手腕处的桡动脉或颈部的颈动脉）搏动异常强烈、快速或有冲击感的现象。其对应的英文医学术语为"bounding pulse"。以下是详细解释：

一、医学定义与表现

动脉剧跳指动脉搏动幅度显著增大，触诊时可感到有力、跳跃式的搏动，常伴随心率加快。这不同于正常的平稳脉搏，通常提示心脏每次收缩时排血量增加或血管阻力降低。英文"bounding pulse"强调脉搏的"弹跳感"（bounding意为"跳跃的"）。

典型特征包括：

搏动强度：脉搏振幅大，触诊时手指可被明显抬起。
常见部位：桡动脉、颈动脉、股动脉等浅表动脉易触及。
关联症状：可能伴心悸、气短或头晕。

二、常见原因与病理机制

动脉剧跳多与高心输出量或血管扩张状态相关，常见于以下情况：

生理性原因
- 剧烈运动、焦虑应激时，交感神经兴奋导致心输出量增加。
- 妊娠期因血容量增加可能出现暂时性动脉搏动增强。
病理性原因
- 发热或感染：体温升高时代谢加速，心输出量增大（如脓毒症）。
- 贫血：血红蛋白降低后，心脏代偿性增加泵血以维持氧输送。
- 甲状腺功能亢进：甲状腺激素过量引起心率加快、心收缩力增强。
- 主动脉瓣关闭不全：心脏舒张期血液反流，导致脉压差增大，形成"水冲脉"（类似bounding pulse）。
- 动静脉瘘：动脉血直接分流至静脉，增加循环负荷。

三、临床意义与诊断建议

动脉剧跳本身是体征而非疾病，但需结合其他症状综合评估：

警示信号：若伴随胸痛、昏厥或呼吸困难，可能提示严重心血管疾病（如心衰、心律失常）。
诊断流程：医生会触诊脉搏特征，测量血压（脉压差＞40mmHg可能提示异常），并安排心电图、血常规或心脏超声等检查。

四、权威参考资料

《默克诊疗手册》：定义"bounding pulse"为高振幅脉搏，常见于高心输出量状态。来源
梅奥诊所：指出主动脉瓣反流可导致强烈颈动脉搏动。来源
约翰霍普金斯医学：强调发热、贫血是bounding pulse的常见诱因。来源

五、重要提示

若持续出现动脉剧跳，尤其伴随不适症状，务必及时就医以排除潜在病理因素。自我观察可记录脉搏频率、强度及触发场景，为医生提供诊断线索。

网络扩展解释

“动脉剧跳”是一个医学术语，通常指动脉出现异常剧烈或频繁的搏动现象。以下是详细解释：

1.基本定义

动脉：指将血液从心脏输送到全身各部位的血管（）。
剧跳：形容搏动强度或频率显著超出正常范围，可能表现为短促有力、节律不均的跳动（）。

2.可能原因

生理性因素：如情绪激动、剧烈运动后局部充血（）。
病理性因素：需警惕高血压、动脉硬化等心血管疾病，或局部血管炎症（）。

3.医学意义

正常动脉搏动可通过体表触及（如桡动脉、颈动脉），但“剧跳”可能提示需监测血压、心率，并排查心脑血管异常（）。

4.英文翻译

医学领域常译为"dance of arteries"（），属于专业描述性术语。

建议

若频繁出现动脉剧跳，尤其伴随头晕、胸痛等症状，建议及时就医检查，避免延误治疗。