敵與友英文解釋翻譯、敵與友的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 friend and foe

enemy; fight; foe; oppose

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

friend; friendly

漢語本義
- 敵對者/仇敵：指立場對立、存在沖突的個體或群體。
- 抗衡/對抗：如“勢均力敵”，表示力量相當、相互制衡。
- 危害：古語“害蟲曰敵”，引申為有害的事物。
  來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
英語對應詞
- Enemy：A person or group actively opposed to another.
- Adversary：An opponent in conflict or competition.
- Foe：Literary term for an enemy.
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

漢語本義
- 夥伴/同盟：如“戰友”“盟友”，指志同道合、相互支持的關系。
- 親近/和睦：如“友愛”，強調情感聯結與協作。
- 文化内涵：儒家思想中“友”為“五倫”之一，代表社會倫理關系。
  來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）
英語對應詞
- Friend：A person with whom one has mutual affection and trust.
- Ally：A state or person cooperating with another for shared objectives.
- Companion：A partner in shared activities or experiences.
  來源：《朗文當代高級英語辭典》

辯證關系
- 中國典籍如《孫子兵法》強調“知彼知己”，将敵友關系置于戰略核心，體現動态轉化可能（如化敵為友）。
- 西方政治哲學（如卡爾·施密特）提出“敵友劃分”是政治認同的基礎。
社會倫理
- 孔子曰：“益者三友，損者三友”（《論語·季氏》），界定“友”的道德标準。
- “敵”在傳統文化中需以“仁”節制，如“以德報怨”的教化思想。

參考資料來源說明

因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，本文釋義綜合權威辭書内容：

“敵”與“友”是描述人際或群體關系的核心概念，其含義既對立又存在動态關聯。以下從詞義、用法及關系三方面進行解析：

詞彙	例子	語境說明
敵	克敵制勝、敵意	強調對抗性或仇恨心理
友	化敵為友、良師益友	體現關系修複或正向情感聯結

敵友關系具有複雜性和流動性，需結合具體背景分析。例如商業競争中的對手可能因合作需求轉為“友”，而朋友也可能因利益沖突産生“敵意”。理解這兩個概念時，需關注其語境動态變化。