幫訴英文解釋翻譯、幫訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

champerty

分詞翻譯：

幫的英語翻譯：

assist; gang; help

訴的英語翻譯：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

專業解析

"幫訴"是一個法律術語，尤其在英美法系背景下較為常見，其中文對應英文為"champerty"。以下是基于法律詞典和專業文獻對其含義的詳細解釋：

一、核心定義

幫訴（Champerty） 指第三方（非訴訟當事人）為他人正在進行的或潛在的訴訟提供資金或其他支持，并約定在勝訴後分取部分賠償金或利益的行為。其本質是"助訟圖利" 。

二、法律特征

1. 資助關系：

   第三方（幫訴人）向原告或被告提供訴訟費用資助，包括律師費、取證費等。

2. 利益分成協議：

   幫訴人與當事人約定，若勝訴則從賠償金中抽取一定比例作為回報（如30%-50%）。若敗訴則資助方自行承擔損失 。

3. 曆史定性：

   傳統普通法将其視為"妨害司法公正" 的侵權行為，可能導緻相關協議被法院宣告無效 。

三、與相近概念的區别

• 幫訴 vs. 助訟（Maintenance）：

  "助訟"指無利益關聯的第三方單純資助訴訟（不參與分成），而"幫訴"特指以分利為目的的資助，屬于助訟的衍生形式 。

• 幫訴 vs. 風險代理（Contingency Fee）：

  風險代理是律師與委托人約定按勝訴金額比例收費，屬合法行為；而幫訴是案外人介入訴訟牟利，多數法域禁止 。

四、現代法律态度

• 英美法系：

  英國已通過《1967年刑事法案》廢除幫訴的刑事罪責，但協議仍可能因違反公共政策被判無效。美國部分州允許第三方訴訟融資（TPLF），但需嚴格監管 。

• 中國法視角：

  中國大陸無直接對應概念，但《律師服務收費管理辦法》禁止律師風險代理特定案件（如群體性訴訟）；第三方資助訴訟（TPLF）在仲裁領域逐步試點，但需規避利益分成協議效力風險 。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》

   法律出版社，對"champerty"定義為"幫訴，包攬訴訟"，強調其以分利為目的的訴訟資助性質。

2. 《美國侵權法重述（第二版）》§674

   明确幫訴構成侵權責任的要件及免責情形。

3. 《英國1967年刑事法案》（Criminal Law Act 1967）

   正式廢除幫訴與助訟的刑事犯罪化，保留民事可訴性。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，建議通過專業法律數據庫如Westlaw、HeinOnline檢索上述文獻原文。）

網絡擴展解釋

關于“幫訴”的詳細解釋如下：

1. 法律定義
   “幫訴”是刑法中的專業術語，指在刑事案件中為犯罪分子提供幫助、支持或庇護的行為。根據，這種行為需承擔刑事責任，體現了“共同犯罪責任”原則，即不僅主犯需擔責，協助者也需被追責。

2. 構成要件

   • 主觀故意：行為人明知他人實施犯罪仍提供幫助；
   • 客觀行為：包括物質支持（如提供工具）、信息協助（如通風報信）或心理支持（如教唆）；
   • 因果關系：幫助行為需實際促進犯罪實施或結果發生。

3. 法律後果
   根據我國刑法，幫訴行為可能構成共同犯罪中的從犯，量刑時會結合具體情節，通常比照主犯從輕或減輕處罰，但嚴重情況下（如涉及暴力、危害國家安全）可能面臨同等甚至更重刑罰。

4. 示例與延伸
   例如，為盜竊者提供撬鎖工具、協助毒販運輸毒品等均屬于典型幫訴行為。英文中可譯為“accessory to a crime”，而“訴”單獨指控告或訴訟（如“訴訟”“上訴”）。

提示：若需了解具體法律條文或案例，建議通過司法部門官網查詢權威解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧德外耶氏法保留的自由保有地地租撥定材料布綁腿催化劑儲倉東白及二元粘度功率響應工業代碼含怨壞疽性的化學阻滞檢驗可維護性狡猾的的絕對利益桔紅色莰烯酸可疑人物表臨界膠束濃度旅遊牙膏氖燈泡普通存款強求人工費率上面觀生産批量成本表數字和天空的停修時間微型計算機藝芯片