檢驗可維護性英文解釋翻譯、檢驗可維護性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 testing maintainability

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

專業解析

在漢英詞典及技術領域中，“檢驗可維護性”指對系統、設備或軟件等進行測試評估，以确定其被修改、修複或升級的難易程度和效率。以下是詳細解釋：

一、術語拆解與漢英對照

檢驗 (Jiǎnyàn / Inspection/Testing)
指通過系統化的檢查、測試或分析來評估特定屬性或性能。在可維護性語境中，即通過特定方法驗證維護效率。

來源：《現代漢語詞典》《牛津科技詞典》
可維護性 (Kě Wéihù Xìng / Maintainability)
指産品在生命周期内被修複、改進或適應新需求的固有能力，核心指标包括：
- 故障修複時間（Mean Time To Repair, MTTR）
- 模塊化程度（Modularity）
- 文檔完整性（Documentation Quality）
  來源：ISO/IEC 25010 軟件質量模型、IEEE 610.12 标準

二、“檢驗可維護性”的完整定義

檢驗可維護性（Maintainability Verification）是通過量化測試與工程分析，評估系統在以下方面的表現：

診斷效率：定位故障根源的速度與準确性；
修複便捷性：更換部件或修改代碼的複雜度；
升級適應性：擴展功能時所需的工作量。
來源：ISO/IEC 14764 軟件維護标準、MIL-STD-470 系統工程術語

三、常用檢驗方法

靜态分析：審查代碼/設計文檔的結構化程度（如耦合度、注釋率）；
動态測試：模拟故障後測量平均修複時間（MTTR）；
專家評估：由維護人員對工具兼容性、文檔清晰度評分。
來源：IEEE 982.1 軟件可維護性指數标準、NASA系統工程手冊

四、行業應用場景

軟件開發：通過自動化測試工具（如SonarQube）檢驗代碼可維護性指标；
機械工程：評估設備拆卸/裝配耗時以優化維護流程；
電子系統：分析電路闆模塊化設計對維修成本的影響。
來源：美國國防部DoD 3235.1-H 測試指南、IBM系統可維護性白皮書

權威定義參考

“Maintainability is the ease with which a system can be modified to correct faults, improve performance, or adapt to a changed environment.”
—— ISO/IEC/IEEE 24765:2017 系統與軟件工程術語标準

“可維護性驗證需涵蓋預防性（如模塊化設計）與糾正性（如故障修複）維護活動的效率。”
—— 中國國家标準 GB/T 8566-2007 信息技術軟件生存周期過程

網絡擴展解釋

可維護性檢驗是指通過特定方法評估系統或軟件在故障修複、功能改進、代碼調整等方面的難易程度。以下是其核心要點：

一、檢驗目标

評估維護效率：衡量系統在故障後快速修複（可修複性）和適應新需求（可改進性）的能力。
保障長期可用性：确保軟件能持續滿足用戶需求，例如通過更新功能或修複安全漏洞。

二、關鍵檢驗維度

可分析性
通過日志系統、模塊化設計等快速定位問題，例如分層日志記錄幫助追蹤系統失效原因。
可修改性
代碼需具備高内聚、低耦合特性，減少修改引發的意外錯誤。例如用宏定義代替硬編碼數字以提高穩定性。
可測試性
支持自動化測試和診斷，如單元測試覆蓋率高可降低維護成本。
維護依從性
符合行業标準或規範，例如數據庫通過備份、鏡像技術保障數據恢複能力。

三、檢驗方法

結構化設計：采用模塊化架構，提升代碼重用性和擴展性。
自動化工具：利用持續集成（CI）工具和測試框架驗證修改後的系統穩定性。
指标量化：通過故障恢複時間（MTTR）、代碼複雜度等指标客觀評估維護效率。

四、重要性

可維護性直接影響系統生命周期成本。研究表明，維護階段占軟件總成本的60%-80%，良好的可維護性可顯著降低後期投入。

如需進一步了解具體測試案例或行業标準，可參考（磁石空杯博客）和（川石教育）的完整内容。