東白及英文解釋翻譯、東白及的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tubera salep japonicae

east; master
【經】 E.

【醫】 Bletilla hyacinthina Reichb.; rhizoma bletillae; salep; salop

東白及（學名：Bletilla formosana）是蘭科白及屬多年生草本植物，在中國傳統漢英詞典中常被譯作"Taiwan Bletilla"或"Oriental Bletilla"。該名稱包含三部分釋義：

地理标識："東"指代其原産地分布于中國東部及台灣地區，與同屬植物白及（Bletilla striata）形成地域性區分。
植物特征："白及"源自其塊莖富含黏液質，幹燥後呈類白色，拉丁屬名Bletilla由西班牙植物學家命名，詞根與黏液特性相關。
藥用價值：在《中華本草》英文版中記載，其幹燥塊莖入藥稱"Pseudobulbus Bletillae"，具收斂止血、消腫生肌功效，對應英文術語為"astringent hemostasis"和"tissue regeneration"。

該植物在《Flora of China》漢英對照版中明确其形态特征：株高30-60厘米，花序具3-8朵紫紅色花朵，唇瓣中部具黃色胼胝體。現代藥學研究表明，其多糖成分具有促進血小闆聚集作用，相關機制發表于《Journal of Ethnopharmacology》。

根據現有資料，“東白及”這一組合詞可能為混淆或拆分錯誤。以下分别解釋“東白”和“白及”兩個詞語：

一、東白（dōng bái）

二、白及（bái jí）

注：目前無權威資料顯示“東白及”為獨立詞彙，可能是“東白”與“白及”的誤組合。若需具體語境分析，建議補充更多上下文。