帮诉英文解释翻译、帮诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

champerty

分词翻译：

帮的英语翻译：

assist; gang; help

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

专业解析

"帮诉"是一个法律术语，尤其在英美法系背景下较为常见，其中文对应英文为"champerty"。以下是基于法律词典和专业文献对其含义的详细解释：

一、核心定义

帮诉（Champerty） 指第三方（非诉讼当事人）为他人正在进行的或潜在的诉讼提供资金或其他支持，并约定在胜诉后分取部分赔偿金或利益的行为。其本质是"助讼图利" 。

二、法律特征

1. 资助关系：

   第三方（帮诉人）向原告或被告提供诉讼费用资助，包括律师费、取证费等。

2. 利益分成协议：

   帮诉人与当事人约定，若胜诉则从赔偿金中抽取一定比例作为回报（如30%-50%）。若败诉则资助方自行承担损失 。

3. 历史定性：

   传统普通法将其视为"妨害司法公正" 的侵权行为，可能导致相关协议被法院宣告无效 。

三、与相近概念的区别

• 帮诉 vs. 助讼（Maintenance）：

  "助讼"指无利益关联的第三方单纯资助诉讼（不参与分成），而"帮诉"特指以分利为目的的资助，属于助讼的衍生形式 。

• 帮诉 vs. 风险代理（Contingency Fee）：

  风险代理是律师与委托人约定按胜诉金额比例收费，属合法行为；而帮诉是案外人介入诉讼牟利，多数法域禁止 。

四、现代法律态度

• 英美法系：

  英国已通过《1967年刑事法案》废除帮诉的刑事罪责，但协议仍可能因违反公共政策被判无效。美国部分州允许第三方诉讼融资（TPLF），但需严格监管 。

• 中国法视角：

  中国大陆无直接对应概念，但《律师服务收费管理办法》禁止律师风险代理特定案件（如群体性诉讼）；第三方资助诉讼（TPLF）在仲裁领域逐步试点，但需规避利益分成协议效力风险 。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》

   法律出版社，对"champerty"定义为"帮诉，包揽诉讼"，强调其以分利为目的的诉讼资助性质。

2. 《美国侵权法重述（第二版）》§674

   明确帮诉构成侵权责任的要件及免责情形。

3. 《英国1967年刑事法案》（Criminal Law Act 1967）

   正式废除帮诉与助讼的刑事犯罪化，保留民事可诉性。

（注：因平台限制未添加外部链接，建议通过专业法律数据库如Westlaw、HeinOnline检索上述文献原文。）

网络扩展解释

关于“帮诉”的详细解释如下：

1. 法律定义
   “帮诉”是刑法中的专业术语，指在刑事案件中为犯罪分子提供帮助、支持或庇护的行为。根据，这种行为需承担刑事责任，体现了“共同犯罪责任”原则，即不仅主犯需担责，协助者也需被追责。

2. 构成要件

   • 主观故意：行为人明知他人实施犯罪仍提供帮助；
   • 客观行为：包括物质支持（如提供工具）、信息协助（如通风报信）或心理支持（如教唆）；
   • 因果关系：帮助行为需实际促进犯罪实施或结果发生。

3. 法律后果
   根据我国刑法，帮诉行为可能构成共同犯罪中的从犯，量刑时会结合具体情节，通常比照主犯从轻或减轻处罚，但严重情况下（如涉及暴力、危害国家安全）可能面临同等甚至更重刑罚。

4. 示例与延伸
   例如，为盗窃者提供撬锁工具、协助毒贩运输毒品等均属于典型帮诉行为。英文中可译为“accessory to a crime”，而“诉”单独指控告或诉讼（如“诉讼”“上诉”）。

提示：若需了解具体法律条文或案例，建议通过司法部门官网查询权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变更的博士后的初等变换促进瘢痕形成的单式显微镜单一雄蕊的对话系统独立宣言多累积记录器黄色的焦油馏分计算命令蔻克利氏手术快泄安全阀裂变链反应排除占有权平行四边形失真平面处理坡叶浅灰霉素悄悄地乞求日场山霭石棉板使脱机使用交流电弧焊接机之焊接私人家产吐粒散铁蔚然成风