凍結資産英文解釋翻譯、凍結資産的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 blockage; blocked assets; frozen assets
分詞翻譯：
凍的英語翻譯：
freeze; jelly
【化】 jel; jelly
結的英語翻譯：
congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud
資産的英語翻譯：
assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt
專業解析
在漢英法律術語體系中，"凍結資産"對應的英文表述為"freezing assets"或"asset freeze"，指司法機關依法限制特定主體對財産的支配權和使用權。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第242條，該措施屬于財産保全制度，適用于債務人有轉移、隱匿財産風險的情形。
核心要素解析：
- 法律效力：自凍結裁定生效時産生約束力，被凍結方不得擅自處分标的財産（《最高人民法院關于人民法院民事執行中查封、扣押、凍結財産的規定》第1條）
- 適用對象：包括銀行存款、證券賬戶、不動産等可量化財産價值的經濟資源（中國人民銀行《金融機構協助查詢、凍結工作管理辦法》）
- 程式要件：需經人民法院審查後出具裁定書，并通過金融機構或登記機關協助執行
- 國際對譯：聯合國《反腐敗公約》第31條将其定義為"provisional measures to prevent dealings in property"
典型應用場景：
- 民商事訴訟中的訴前財産保全
- 刑事偵查中的涉案財物控制
- 國際司法協助中的跨境資産凍結
- 反洗錢金融監管措施（參考FATF建議第7項）
效力解除條件：
$$
begin{aligned}
&text{解除條件} = begin{cases}
text{申請人撤回申請}
text{保全必要性消滅}
text{被申請人提供足額擔保}
text{法定凍結期限屆滿}
end{cases}
end{aligned}
$$
相關術語對照：
- 扣押(seizure)：側重物理控制
- 查封(attachment)：強調登記限制
- 凍結(freezing)：着重支付功能禁止
（參考來源：全國人大網立法釋義庫、最高人民法院司法案例庫）
網絡擴展解釋
凍結資産是指通過法律或行政手段，限制個人或組織對其財産進行轉移、使用或處置的強制性措施。以下是綜合不同場景的解釋：
1.法律程式中的凍結
在民事或刑事訴訟中，法院或執法機構可依法凍結資産，主要目的是保障債權人權益或配合案件調查。例如：
- 訴訟保全：在債務糾紛中，為防止債務人轉移財産，法院可凍結其銀行賬戶、房産等（）。
- 強制執行：判決後若未履行義務，法院可通過凍結資産确保執行（）。
2.國際制裁與經濟手段
國家或政府可能通過凍結資産實施經濟制裁。例如，美國通過財政部下屬機構凍結他國政府、企業或個人在本國金融機構的資産，以達成政治或經濟目的（）。
3.凍結的資産類型
- 銀行存款、股權、債權等金融資産。
- 房産、車輛等不動産和特定動産（）。
- 第三方持有的財産（需書面确認權屬）。
4.解除凍結的條件
- 提供有效擔保（如保證金）。
- 案件審結或調查結束（）。
5.法律依據與限制
凍結需嚴格遵循法律程式，不得重複查封或侵害人身權利，且範圍不得超過案件請求金額（）。
凍結資産是維護經濟安全、保障法律執行的重要手段，常見于債務糾紛、國際制裁等場景。其核心是限制資産流動性，确保權益不受侵害。如需進一步了解具體程式或案例，可參考《民事訴訟法》相關條款或司法案例。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安裝場阿氏真恙螨伴性遺傳博杜安試驗玻璃氣泡法定日河的化生貨币運用資本淨額漿水接防部隊解釋性程式設計語言靜脈溝卡替卡因脈沖分解煤的磨碎面部輪廓描記器尿道球腺排洩管迫不得已全損擔保熱帶潰瘍色彩相豎鉸鍊窗數據集詞典台肩特殊應激性定律天真頭蓋帽外耳道軟骨
