冬季英文解釋翻譯、冬季的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

winter
【經】 winter

冬季（winter）是地球溫帶和寒帶地區一年中氣溫最低的季節，其核心含義可從漢英詞典釋義及多學科角度解析如下：

1. 氣候學定義冬季在北半球通常指12月至次年2月，南半球為6月至8月。中國農曆将冬季劃分為立冬（11月7日左右）至立春（2月4日左右），對應英語"the period from立冬 to立春"（《現代漢語詞典》英譯版）。該季節最顯著特征是平均氣溫低于10℃（世界氣象組織标準）。

2. 節氣文化内涵包含冬至（Winter Solstice）、小寒（Minor Cold）、大寒（Major Cold）三個節氣，其中冬至日北半球白晝最短，《禮記·月令》記載"冬至祭天"傳統，對應英語文化中的"Midwinter celebrations"（《牛津中國民俗詞典》）。

3. 生态特征生物呈現"冬眠（hibernation）"現象，落葉喬木進入休眠期（dormancy period），農業進入休耕季（fallow season）。英語諺語"Winter's frost and summer's heat"形象描述季節特征（《柯林斯諺語詞典》）。

4. 跨文化對照中國"數九寒天"（Nine Periods of Cold）對應英語"the dead of winter"，《淮南子》記載的"冬藏"概念與西方"winter storage"農業傳統相通（《跨文化交際學詞典》）。

5. 現代擴展詞義衍生出"經濟寒冬（economic winter）"等比喻用法，英語中"winter"可作動詞表示"過冬"，如"wintering birds"（越冬候鳥）（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

冬季是一年四季中最寒冷的季節，其定義和特點可從多個角度解釋：

時間劃分
- 中國傳統：以節氣為基準，冬季從立冬（約公曆11月7日）開始，至立春（約2月4日）結束，對應農曆十月、十一月、十二月。
- 天文學：北半球通常指12月至次年3月，南半球則為6月至8月。
- 氣候學：若某地連續5天平均氣溫低于10℃，則判定進入冬季。
氣候特征
冬季以低溫、寒冷為主，常伴隨降雪、霜凍及北風。植物進入休眠期，動物通過遷徙或冬眠適應環境。中國北方地區尤為明顯，南方則相對溫和。
節氣與階段
包含六個節氣：立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。細分階段包括初冬（立冬至大雪）和隆冬（冬至至大寒）。
詞源與文化
“冬”在《說文解字》中解釋為“四時盡也”，字形由“仌”（冰）和“夂”（終）組成，象征寒冷與終結。西方文化中，冬季常與冬至至春分的時間段關聯。

擴展：冬季的英文對應詞為“winter”，古埃及曆法中稱為“peret”。不同地區對冬季的感知差異較大，例如熱帶地區可能無明顯冬季特征。