台風的英文解釋翻譯、台風的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

typhonic

分詞翻譯：

台風的英語翻譯：

typhoon
【經】 tropical cyclone

專業解析

台風 (táifēng) 是由西太平洋或南海海域形成的強烈熱帶氣旋，其詳細釋義及英譯如下：

一、基本定義

中文釋義：指中心持續風速達到12級（32.7米/秒）以上的熱帶氣旋，伴隨強風、暴雨和風暴潮，是東亞和東南亞地區的主要自然災害之一。

英文對應詞：Typhoon（特指西北太平洋區域的熱帶氣旋；在北大西洋或東太平洋則稱 "Hurricane"）。

二、氣象學特征

結構組成
- 風眼 (Eye)：中心晴朗低壓區，直徑約30-50公裡。
- 眼牆 (Eyewall)：環繞風眼的強對流雲牆，風力最大、降雨最強。
- 螺旋雨帶 (Spiral Rainbands)：外圍呈螺旋狀的雲雨帶，範圍可達數百公裡。
  來源：中國氣象局《熱帶氣旋等級》國家标準（GB/T 19201-2015）
強度分級（中國标準）

等級中心風速英文術語

熱帶低壓 ≤10.8級 Tropical Depression

熱帶風暴 8-9級 Tropical Storm

強熱帶風暴 10-11級 Severe Tropical Storm

台風 ≥12級 Typhoon

來源：中國氣象局官網（www.cma.gov.cn）

等級	中心風速	英文術語
熱帶低壓	≤10.8級	Tropical Depression
熱帶風暴	8-9級	Tropical Storm
強熱帶風暴	10-11級	Severe Tropical Storm
台風	≥12級	Typhoon

三、詞源與文化關聯

中文“台風”來源：
一說源自粵語“大風”（daaih fūng）的音譯；另一說與希臘神話風神“Typhon”相關，經阿拉伯語傳入英語“Typhoon”。

英文“Typhoon”：
牛津詞典定義為 "a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans"（《Oxford English Dictionary》）。

四、災害影響與應對

主要危害：
- 強風摧毀建築、掀翻船隻；
- 暴雨引發洪澇、山體滑坡；
- 風暴潮淹沒沿海地區。
防禦措施：
中國應急管理部建議：加固門窗、儲備物資、避免外出，關注氣象預警（來源：www.mem.gov.cn）。

五、區域命名機制

西北太平洋台風由WMO下屬的“台風委員會”14個成員提供名稱，循環使用。如“山竹”（Mangkhut，泰國命名）、“玉兔”（Yutu，中國命名）。

來源：世界氣象組織（public.wmo.int）

參考資料：

中國氣象局《熱帶氣旋年鑒》
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）術語庫
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）

網絡擴展解釋

台風是一種發生在熱帶或副熱帶洋面上的強烈熱帶氣旋，其中心附近最大風力需達到12級或以上（風速≥32.7米/秒）。以下是關于台風的詳細解釋：

一、定義與區域差異

基本定義：台風屬于暖心結構的低壓渦旋，具有強大能量和深厚天氣系統特征，常伴隨狂風、暴雨和風暴潮。
區域命名差異：
- 西北太平洋及南海地區稱“台風”；
- 北大西洋及東太平洋稱“飓風”；
- 南半球和印度洋則稱“氣旋”或“氣旋性風暴”。

二、結構與形成條件

結構特征：
- 台風眼：中心區域，氣壓最低，天氣相對平靜；
- 雲牆：環繞台風眼的密集雲層，伴隨最強風雨。
形成條件：
- 海水溫度≥26.5℃，提供充足水汽和能量；
- 高溫高濕的大氣環境；
- 弱垂直風切變以維持結構穩定；
- 地轉偏向力促使氣流旋轉。

三、等級劃分（中國标準）

根據底層中心附近最大風力分為6級：

熱帶低壓（風力6-7級）；
熱帶風暴（8-9級）；
強熱帶風暴（10-11級）；
台風（12-13級）；
強台風（14-15級）；
超強台風（≥16級）。

四、影響與作用

災害性影響：強風、暴雨、風暴潮可引發洪澇、泥石流等，威脅生命財産安全；
生态意義：
- 帶來豐沛淡水，緩解幹旱；
- 調節全球熱量平衡，避免赤道過熱、極地過冷。

五、命名規則

台風名稱由世界氣象組織成員國共同提供，按預定列表輪流使用，包含動植物、神話人物等中性名稱。例如“山竹”“海燕”等。

台風是兼具破壞力與生态價值的熱帶天氣系統，其監測和預警對防災減災至關重要。如需更詳細分類或曆史案例，可參考氣象部門發布的權威資料。