韌皮鞘英文解釋翻譯、韌皮鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bast sheath; phloem sheath

bast
【醫】 bast

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

韌皮鞘（rèn pí qiào）是一個植物解剖學術語，指某些植物（特别是木本雙子葉植物和裸子植物）莖或根中維管束外圍的一層堅韌保護結構。其英文對應術語為Phloem Sheath。

結構與位置
韌皮鞘位于維管束最外側，由厚壁細胞（如纖維細胞）緊密排列而成，包裹着内部的篩管、伴胞等韌皮部輸導組織。其質地堅韌，機械支撐性強，可保護内部脆弱細胞免受外力損傷。
功能特性
- 機械保護：高纖維素與木質素含量賦予其抗壓、抗撕裂能力，維持維管束結構穩定。
- 物質運輸屏障：調節水分和養分的橫向運輸，防止病原體侵入韌皮部。
- 貯藏作用：部分植物的韌皮鞘細胞可臨時貯存澱粉或代謝産物。
植物學意義
韌皮鞘常見于多年生植物（如樹木），是次生生長過程中由維管形成層分化産生的結構。其發達程度與植物抗逆性（如抗風折、抗蟲蛀）直接相關，在木材解剖學中作為鑒定特征之一。

《植物解剖學》（Evert & Eichhorn, 2013）
明确将韌皮鞘定義為“包圍韌皮部的厚壁組織鞘”，強調其在維管束中的保護角色（來源：Evert, R. F., & Eichhorn, S. E. (2013). Raven Biology of Plants (8th ed.). W. H. Freeman）。

《中國植物志》術語庫
收錄“韌皮鞘”為規範中文術語，對應英文"Phloem Sheath"，指出其常見于裸子植物及木本雙子葉植物（來源：中國科學院中國植物志編輯委員會）。

國際植物形态學會（IAWA）術語标準
将韌皮鞘歸類為“維管束附屬結構”，描述其細胞學特征及功能分類（來源：IAWA List of Microscopic Features for Hardwood Identification）。

注：因專業植物學術語數據庫多為機構内網或訂閱資源，未提供公開鍊接；建議通過學術平台（如Google Scholar）檢索上述文獻來源獲取全文。

“韌皮鞘”是由“韌皮”和“鞘”組成的複合詞，需結合兩部分含義理解：

韌皮
根據詞典解釋，“韌”指柔軟而結實、不易斷裂的特性（）。“韌皮”可理解為堅韌的皮革，常用于制作需要耐用性的物品，例如刀劍套、鞭鞘等。
鞘
指包裹或保護刀劍、鞭子等工具的套子。根據《漢典》等資料，“鞘”分為兩種：
- 刀劍鞘（qiào）：用皮革或金屬制成，如、5提到的“皮鞘”即皮制刀劍套（, ）。
- 鞭鞘（shāo）：特指鞭子末端的細皮條（）。
韌皮鞘的綜合含義
指以堅韌皮革制成的保護套，常見用途包括：
- 武器保護：如刀劍鞘，兼具耐用性與防護性（例句提到“鲨魚皮鞘子”）；
- 工具配件：如鞭鞘，需柔韌耐磨（）。

“韌皮鞘”強調材質特性與功能，專指用高韌性皮革制作的保護性套具，多用于冷兵器或工具領域。若涉及生物學中的“韌皮部鞘”，則屬于植物學專有名詞，需結合具體語境區分。