凍結帳戶英文解釋翻譯、凍結帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 block account; breaking an account; frozen account

分詞翻譯：

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

凍結賬戶（Account Freeze）指金融機構或司法機關依法暫停特定銀行賬戶的資金流轉功能。根據中國人民銀行《金融機構反洗錢規定》第三十二條，該措施常用于涉嫌洗錢、欺詐或債務糾紛等場景，其法律效力覆蓋存取款、轉賬等全部交易行為。

國際反洗錢組織FATF（反洗錢金融行動特别工作組）在《40項建議》中指出，賬戶凍結需基于"合理懷疑"原則，執行機構須在48小時内向法院提交證據備案。美國財政部海外資産控制辦公室（OFAC）則将凍結程式細分為臨時凍結（Temporary Hold）和全面凍結（Full Block），前者允許賬戶查詢，後者完全禁止資金流動。

解凍流程通常包括：1）提交司法解凍令；2）完成反洗錢調查；3）補繳法院判決款項。根據中國銀保監會2024年修訂的《商業銀行賬戶管理辦法》，金融機構應在解凍後5個工作日内向央行反洗錢中心提交結案報告。

網絡擴展解釋

凍結賬戶是指銀行或相關機構依法對特定賬戶采取臨時限制措施，禁止資金轉出或交易，以保障資金安全或配合司法調查。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

凍結賬戶的核心特征是資金流動受限，但賬戶本身仍可保留資金（如接收彙款）。常見場景包括：

司法凍結：法院、公安機關等因案件調查需要，限制賬戶交易（）。
行政凍結：稅務、海關等機構為追繳欠款或調查違法行為采取的措施（）。
銀行風控：銀行發現異常交易（如洗錢、欺詐）時主動凍結（）。

二、法律依據與程式

法律條款：依據《中華人民共和國銀行業監督管理法》，國務院或省級監管機構負責人批準後，可申請司法機關凍結涉嫌違法資金的賬戶（）。
執行流程：需出具公函或保全令，凍結期限通常與案件處理周期相關（）。

三、常見凍結原因

涉嫌違法：如洗錢、詐騙、逃稅等（）。
債務糾紛：債權人申請財産保全，防止債務人轉移資産（）。
賬戶異常：密碼多次錯誤、疑似盜刷、虛假交易等（）。
政策因素：戰争或緊急金融政策下限制資金流動（）。

四、解凍方式

配合調查：涉及司法案件的需案件結案後自動解凍。
主動申請：持身份證件到銀行櫃台提交解凍申請（）。
履行義務：如補繳稅款、償還債務後可申請解除凍結（）。

五、注意事項

臨時性：凍結多為短期措施，非永久性封禁。
權益保障：賬戶所有人有權了解凍結原因，并依法申訴（）。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。