冻结帐户英文解释翻译、冻结帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 block account; breaking an account; frozen account

分词翻译：

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

帐户的英语翻译：

account

专业解析

冻结账户（Account Freeze）指金融机构或司法机关依法暂停特定银行账户的资金流转功能。根据中国人民银行《金融机构反洗钱规定》第三十二条，该措施常用于涉嫌洗钱、欺诈或债务纠纷等场景，其法律效力覆盖存取款、转账等全部交易行为。

国际反洗钱组织FATF（反洗钱金融行动特别工作组）在《40项建议》中指出，账户冻结需基于"合理怀疑"原则，执行机构须在48小时内向法院提交证据备案。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）则将冻结程序细分为临时冻结（Temporary Hold）和全面冻结（Full Block），前者允许账户查询，后者完全禁止资金流动。

解冻流程通常包括：1）提交司法解冻令；2）完成反洗钱调查；3）补缴法院判决款项。根据中国银保监会2024年修订的《商业银行账户管理办法》，金融机构应在解冻后5个工作日内向央行反洗钱中心提交结案报告。

网络扩展解释

冻结账户是指银行或相关机构依法对特定账户采取临时限制措施，禁止资金转出或交易，以保障资金安全或配合司法调查。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

冻结账户的核心特征是资金流动受限，但账户本身仍可保留资金（如接收汇款）。常见场景包括：

司法冻结：法院、公安机关等因案件调查需要，限制账户交易（）。
行政冻结：税务、海关等机构为追缴欠款或调查违法行为采取的措施（）。
银行风控：银行发现异常交易（如洗钱、欺诈）时主动冻结（）。

二、法律依据与程序

法律条款：依据《中华人民共和国银行业监督管理法》，国务院或省级监管机构负责人批准后，可申请司法机关冻结涉嫌违法资金的账户（）。
执行流程：需出具公函或保全令，冻结期限通常与案件处理周期相关（）。

三、常见冻结原因

涉嫌违法：如洗钱、诈骗、逃税等（）。
债务纠纷：债权人申请财产保全，防止债务人转移资产（）。
账户异常：密码多次错误、疑似盗刷、虚假交易等（）。
政策因素：战争或紧急金融政策下限制资金流动（）。

四、解冻方式

配合调查：涉及司法案件的需案件结案后自动解冻。
主动申请：持身份证件到银行柜台提交解冻申请（）。
履行义务：如补缴税款、偿还债务后可申请解除冻结（）。

五、注意事项

临时性：冻结多为短期措施，非永久性封禁。
权益保障：账户所有人有权了解冻结原因，并依法申诉（）。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源网页中的详细说明。