動蕩英文解釋翻譯、動蕩的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
roil
分詞翻譯：
動的英語翻譯：
act; move; stir; use
【醫】 kino-
蕩的英語翻譯：
clear away; loaf; sway; swing
專業解析
一、字源解析
“動蕩”由“動”（移動、變化）和“蕩”（搖動、波動）組合而成，字面指事物處于不穩定、搖晃的狀态。在漢英詞典中，其核心含義為：
- 物理層面：物體或水面不平穩晃動（如：小船在動蕩的海面上搖晃 → The boat rocked on the turbulent sea）。
- 抽象層面：社會、局勢、情緒等不穩定且充滿變化（如：經濟動蕩 → economic turmoil）。
二、中英釋義對照
-
中文定義：
- 形容局勢、環境、心境等不穩定，充滿變數和波動（《現代漢語詞典》）。
- 例：社會動蕩、思想動蕩。
-
英文對應詞：
- Turbulent：強調混亂與劇烈變化（例：a turbulent period in history）。
- Volatile：側重易變性和不可預測性（例：volatile market conditions）。
- Unstable：指基礎不牢固，易受幹擾（例：politically unstable regions）。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：
- 波動（fluctuation）、騷亂（upheaval）、不安定（instability）。
- 反義詞：
- 穩定（stable）、平靜（calm）、安甯（tranquil）。
權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“動蕩”的釋義（中國社會科學院語言研究所編）。
- 牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）中“動蕩”的英譯及用例。
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中“turbulent”與“volatile”的語義分析。
（注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，此處僅标注權威工具書名稱。建議用戶通過官方出版物或正規詞典平台驗證具體内容。）
網絡擴展解釋
“動蕩”一詞的詳細解釋如下：
一、基本釋義
- 本義：指水面波浪起伏不平靜的狀态，如“湖水動蕩”。
- 比喻義：形容社會局勢、環境或情況不穩定、不安定，如“社會動蕩”“動蕩的年代”。
二、用法特點
- 適用對象：
多用于描寫宏觀的社會環境、政治局勢或曆史時期，如“動蕩的局勢”“激烈的社會動蕩”。
- 不適用場景：
描述個人生活狀态時不宜使用，需替換為“不安定”“忙碌不安定”等詞彙。
三、例句參考
- 艾青在詩中寫道：“在最動蕩的時代裡，度過了最平靜的一生。”
- 曆史文獻記載：“動蕩血脈，通流精神而和正心也。”（《史記·樂書論》）
四、近義詞辨析
- 與“波動”區别：
“波動”側重于起伏變化，可用于經濟、情緒等具體領域；而“動蕩”更強調整體局勢的不穩定，多用于社會、政治層面。
- 與“動亂”區别：
“動亂”程度更深，通常伴隨暴力或沖突，如戰争、革命；“動蕩”則偏向局勢的普遍不安定，未必涉及暴力。
五、注意事項
使用時應避免混淆適用對象，例如不可說“生活動蕩”，而應表述為“生活不安定”。
如需進一步了解詞語曆史演變或文學用例，可參考《史記》及現代文學作品中的相關描述。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
産雙胎的襯裡材料初餾物導向擋闆墊片回彈率多路獨樹一幟防凍害蟲赫特威希氏上皮鞘堿性黑加重侵占財産解臭劑借題發揮糠三甲铵寇契阿瀉丸快速轉換苦酸鍊球菌性支氣管炎裡德耳氏手術濾筒平面技術葡糖五┢酸酯驅動程式上拉電阻市政水射吸塵器屬性檢索聽差統一領導
