动荡英文解释翻译、动荡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
roil
分词翻译：
动的英语翻译：
act; move; stir; use
【医】 kino-
荡的英语翻译：
clear away; loaf; sway; swing
专业解析
一、字源解析
“动荡”由“动”（移动、变化）和“荡”（摇动、波动）组合而成，字面指事物处于不稳定、摇晃的状态。在汉英词典中，其核心含义为：
- 物理层面：物体或水面不平稳晃动（如：小船在动荡的海面上摇晃 → The boat rocked on the turbulent sea）。
- 抽象层面：社会、局势、情绪等不稳定且充满变化（如：经济动荡 → economic turmoil）。
二、中英释义对照
-
中文定义：
- 形容局势、环境、心境等不稳定，充满变数和波动（《现代汉语词典》）。
- 例：社会动荡、思想动荡。
-
英文对应词：
- Turbulent：强调混乱与剧烈变化（例：a turbulent period in history）。
- Volatile：侧重易变性和不可预测性（例：volatile market conditions）。
- Unstable：指基础不牢固，易受干扰（例：politically unstable regions）。
三、近义词与反义词
- 近义词：
- 波动（fluctuation）、骚乱（upheaval）、不安定（instability）。
- 反义词：
- 稳定（stable）、平静（calm）、安宁（tranquil）。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）对“动荡”的释义（中国社会科学院语言研究所编）。
- 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）中“动荡”的英译及用例。
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）中“turbulent”与“volatile”的语义分析。
（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，此处仅标注权威工具书名称。建议用户通过官方出版物或正规词典平台验证具体内容。）
网络扩展解释
“动荡”一词的详细解释如下：
一、基本释义
- 本义：指水面波浪起伏不平静的状态，如“湖水动荡”。
- 比喻义：形容社会局势、环境或情况不稳定、不安定，如“社会动荡”“动荡的年代”。
二、用法特点
- 适用对象：
多用于描写宏观的社会环境、政治局势或历史时期，如“动荡的局势”“激烈的社会动荡”。
- 不适用场景：
描述个人生活状态时不宜使用，需替换为“不安定”“忙碌不安定”等词汇。
三、例句参考
- 艾青在诗中写道：“在最动荡的时代里，度过了最平静的一生。”
- 历史文献记载：“动荡血脉，通流精神而和正心也。”（《史记·乐书论》）
四、近义词辨析
- 与“波动”区别：
“波动”侧重于起伏变化，可用于经济、情绪等具体领域；而“动荡”更强调整体局势的不稳定，多用于社会、政治层面。
- 与“动乱”区别：
“动乱”程度更深，通常伴随暴力或冲突，如战争、革命；“动荡”则偏向局势的普遍不安定，未必涉及暴力。
五、注意事项
使用时应避免混淆适用对象，例如不可说“生活动荡”，而应表述为“生活不安定”。
如需进一步了解词语历史演变或文学用例，可参考《史记》及现代文学作品中的相关描述。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
板炎报酬的不变运算持续电导成象床支架胆管空肠吻合术二甲萘胺耳廓三角发暖硬膏分泌上皮赶出隔绝花梗混响时间浆液性腹膜炎教子揭幕记忆状态可信赖的老鸦瓣萘酚二磺酸柠檬酸铋前向散播实在行熟知羰合肌红蛋白添加回音萜脱色委靡的
