加重侵占財産英文解釋翻譯、加重侵占財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aggravated damages

aggravate; increase the weight of; sharpen
【計】 accentated
【化】 body up; bodying
【醫】 exacerbation

【法】 conversion of property

"加重侵占財産"是中國刑法中針對特定情節財産犯罪的法定加重處罰情形，其法律内涵可從漢英對照角度分解如下：

術語定義 "加重"對應英文"aggravated"，指存在法定從重情節；"侵占財産"對應"embezzlement of property"，特指《中華人民共和國刑法》第270條規定的将代為保管財物非法占有的行為。加重情形需符合最高人民法院《關于審理侵占罪案件具體應用法律若幹問題的解釋》第二條規定的"數額巨大或情節嚴重"标準。
法律要件

量刑基準根據《刑法修正案（十一）》調整，普通侵占罪處2年以下有期徒刑，加重情節可處2-5年有期徒刑，并處罰金。具體裁量參考《人民法院量刑指導意見》第86條規定的數額分級制度。
英譯對照權威譯本采用"aggravated misappropriation of property"作為标準譯法，該術語收錄于國務院法制辦《中華人民共和國刑法》官方英譯本（China Legal Publishing House, 2020 Edition）第270條注釋。

根據相關法律解釋和搜索結果，“加重侵占財産”通常指在侵占罪中存在數額巨大或其他嚴重情節的情形，具體分析如下：

侵占罪是指以非法占有為目的，将代為保管的他人財物、遺忘物或埋藏物據為己有，且數額較大、拒不退還的行為。其核心要件包括：

根據《刑法》第270條，加重情形包括：

與盜竊罪的關鍵區别在于：侵占罪的行為人最初合法持有財物，而盜竊罪是通過非法手段取得財物。

提示：具體“數額巨大”标準需參考當地司法解釋。若涉及實際案件，建議通過司法程式或律師咨詢獲取準确信息。