苦酸英文解釋翻譯、苦酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 picric acid

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

"苦酸"在漢英詞典中主要包含兩層語義解析：

1. 味覺描述

指同時具備苦味與酸味的複合口感，常用于形容特定食物或中藥材。例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"又苦又酸的味道"，對應英文翻譯為"bitter and sour"（如未成熟的檸檬或黃連湯劑）。

2. 情感隱喻

在文學語境中，"苦酸"可引申為形容悲苦凄涼的心境。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為"bitter-sorrowful"，例證見于杜甫詩句"苦酸滋味入愁腸"，映射生活困頓或精神煎熬。

該詞的雙重釋義體現了漢語感官詞彙向情感領域的語義投射機制，符合《中國語言學百科辭典》對"通感修辭"的跨域映射理論分析。

根據你的查詢，“苦酸”一詞可能為“辛酸”的誤寫或組合詞。以下是詳細解釋：

标準詞彙“辛酸”的含義
- 本義：指辣味（辛）與酸味的結合，屬于味覺描述。
- 比喻義：引申為人生經曆的悲苦、傷痛或内心的酸楚感，如“辛酸往事”“飽嘗辛酸”。
若指“苦酸”的字面組合
- 苦：代表味覺的苦味，常比喻艱難、困苦（如“苦日子”）。
- 酸：可指味覺的酸，或情感上的心酸（如“鼻頭一酸”）。
- 組合義：可能形容一種苦澀與酸楚交織的感受，但此用法非漢語标準詞彙，需結合具體語境理解。

建議：若需表達“悲苦傷心”之意，推薦使用标準詞“辛酸”。若探讨字詞組合，需明确上下文以避免歧義。