英語翻譯：

the pubic region

分詞翻譯：

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

在漢英詞典視角下，“丹田”是一個融合中醫、氣功與道家修煉的核心概念，其釋義需兼顧字面含義、文化内涵及功能解釋：

---

一、字面釋義與英文直譯

• 中文：丹田（dāntián）
• 英文直譯：

  Elixir Field（常見于學術文獻）或Cinnabar Field（直譯“丹”為朱砂，象征能量精粹）。

  注：部分詞典采用意譯“Energy Center”或音譯“Dantian”，但“Elixir Field”更貼近文化本義。

---

二、中醫與氣功的定位解析

根據中醫經典《難經》，丹田分為三處，構成人體能量樞紐：

1. 下丹田（Lower Dantian）：

   • 位置：臍下三寸（約4橫指），深入腹腔内。
   • 功能：氣功修煉中“藏精之所”，主司生命力儲存與生殖能量，英文稱Ocean of Qi（氣海）。
   • 典籍依據：《難經·六十六難》載“臍下腎間動氣者，人之生命也”。

2. 中丹田（Middle Dantian）：

   • 位置：兩乳連線中點（膻中穴）。
   • 功能：宗氣彙聚處，關聯呼吸與情感平衡，英文譯作Central Altar。

3. 上丹田（Upper Dantian）：

   • 位置：眉心深處（泥丸宮）。
   • 功能：神識所在，道家稱“元神之府”，英文對應Upper Palace 或Third Eye Region。

---

三、文化象征與修煉意義

• 能量轉化核心：在道家内丹術中，丹田被視為“煉精化氣、煉氣化神”的熔爐，類比西方“能量中心”（Chakra）但更強調主動修煉。
• 跨文化對比：不同于印度脈輪的“自旋輪盤”，丹田功能更接近“能量蓄水池”，需通過呼吸與意念導引激活。

---

權威參考來源

1. 《難經》（中醫經典）
2. 《道藏·黃庭經》（道家修煉典籍）
3. 世界衛生組織傳統醫學術語标準（ICD-11）：收錄“Dantian”為正式詞條（鍊接）
4. 《漢英中醫辭典》（李照國主編）：上海科學技術出版社，ISBN 978-7-5478-2435-2

---

四、現代應用與科學視角

研究顯示，意守下丹田可調節自主神經系統（如哈佛醫學院研究鍊接），但其機制仍屬傳統經驗體系，需結合科學驗證。

（注：因部分古籍無直接網頁鍊接，來源标注以典籍名稱及權威出版物ISBN替代，WHO鍊接為有效官方來源）

網絡擴展解釋

丹田是源自道教和中醫學的重要概念，指人體内用于修煉或能量聚集的特定部位，具有多維度含義：

一、基本定義與位置

丹田通常指人體臍下區域，具體位置存在兩種說法：臍下一寸半（約5厘米）或三寸（約10厘米），對應針灸穴位中的關元、氣海等穴。在道教内丹術中，其位置處于人體黃金分割線上。

二、分類與擴展概念

1. 三丹田體系（最常見分類）：
   • 上丹田：位于兩眉之間（印堂穴），又稱“泥丸宮”，主藏神。
   • 中丹田：位于心窩部（膻中穴），主藏氣。
   • 下丹田：位于臍下小腹，主藏精，是修煉和養生的核心區域。
2. 廣義概念：在氣功或太極拳中，丹田可指意念凝注之處，甚至延伸為“處處皆丹田”的哲學概念。

三、功能與作用

1. 能量樞紐：精、氣、神的彙聚之所，被視為生命動力源，與呼吸調節、内氣轉換密切相關。
2. 修煉核心：在道教内丹術和太極拳中，通過意守丹田或“丹田内轉”來提升内在能量，達到強身或煉神境界。
3. 生理關聯：中醫認為下丹田與生殖系統、元氣儲存有關，男子生精、女子養胎之說即源于此。

四、應用場景

• 養生修煉：氣功、太極拳等通過意守丹田調整呼吸與内氣運行。
• 藝術領域：聲樂訓練中強調“丹田發聲”以保護聲帶。
• 文化象征：引申為内在修養與精神力量的象征，如“丹田之氣”形容堅韌品格。

---

提示：不同流派對丹田的解釋存在差異，實際應用中需結合具體體系理解。更多細節可參考道教典籍或中醫文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白藜蘆胺貝克勒耳電池補足日錯列式多孔闆丁基甲醇斷路開關多盤離合器芳香基金屬馮馬施克氏試驗副翼反效應慣性導航耗散網絡回彎管甲烷生成接收處理機靜電調整器藍光還原綠捩轉菌素秘密文件腦刀腦炎後帕金森氏綜合征秋天全胚層的日志分析程式如有正當理由生物化學的使遭受極大痛苦韋伯氏試驗違法判決