陪伴物英文解釋翻譯、陪伴物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accompaniment

分詞翻譯：

陪伴的英語翻譯：

accompany; attend; companion; companionship; company; consort; consort with
string along with

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"陪伴物"在漢英對照語境中可定義為具有情感寄托或實用功能的伴隨性物品，其核心含義包含雙重屬性：

物質實體：指具體存在的物體，如毛絨玩具、日記本、傳家首飾等，英語常譯為"companion object"或"accompanying item"（《現代漢英詞典》第三版，商務印書館）。這類物品常通過觸覺體驗實現物理陪伴，例如兒童依賴的安撫毯被稱作"security blanket"。
情感載體：在心理學範疇指代承載人際關系的象征物，英語對應"emotional companion"，如保留親人舊物以維系情感連接的行為，哈佛大學心理學研究将其界定為"過渡性客體"。該概念在跨文化研究中延伸至宗教器物（如佛教念珠）和數字化陪伴（AI聊天機器人）等新型态。

詞源學角度，"陪伴"對應"accompany"強調共同存在狀态，"物"作為"object"突顯實體性，組合詞體現漢語通過具象化表達抽象情感的構詞特征（《漢英對比語言學》，北京大學出版社）。現代消費研究中，該詞已延伸至"comfort product"商業分類，涵蓋從智能寵物到虛拟偶像等新興産業形态。

網絡擴展解釋

“陪伴物”指能夠提供情感支持或日常陪伴的物體或生物，通常具有緩解孤獨、增強心理舒適感的作用。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
- 陪伴物既可以是寵物、植物等生物，也可以是毛絨玩具、紀念品等無生命物體。其核心在于通過互動或存在感，滿足人的情感需求，如提到寵物能通過互動促進内啡肽分泌，減輕壓力。
- 與“伴隨”不同，“陪伴物”強調情感聯結，如指出“陪伴”帶有溫情色彩，而“伴隨”更中性。
常見類型與作用
- 寵物：如貓狗，通過互動降低孤獨感，提升心理健康。
- 象征性物品：如親人贈送的飾品、玩偶，提供安全感（例句）。
- 功能性陪伴：智能設備（如語音助手）或植物，通過日常互動緩解焦慮。
使用場景與意義
- 多用于獨居者、兒童或特殊群體（如自閉症患者），幫助建立情感寄托（、）。
- 在文學或心理學中，常被賦予象征意義，如代表逝去親人的遺物（提到“舊馬燈”作為陪伴物）。
語言與情感關聯
- 詞語結構上，“陪”指隨同，“伴”強調共同存在，組合後突顯雙向互動性（、注音釋義）。
- 古漢語中已有類似用法，如元曲中“陪伴玉纖纖”描述物品與人的情感關聯（、）。

若需進一步了解具體案例或心理學機制，可參考的寵物研究或的造句示例。