月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

抵押債務英文解釋翻譯、抵押債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 mortgage liability

相關詞條:

1.mortgagedebt  

分詞翻譯:

抵押的英語翻譯:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

債務的英語翻譯:

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

抵押債務(Collateralized Debt)指債務人以特定資産作為擔保向債權人獲取融資的法律行為,其核心特征是通過物權質押降低信用風險。根據《元照英美法詞典》定義,抵押債務需滿足三個要件:(1)标的物具有可轉讓性;(2)設立書面擔保協議;(3)完成法定登記程式。

在英美法體系中,《Black's Law Dictionary》強調抵押債務的優先受償權,即債務違約時債權人享有對抵押物的優先處置權。中國《民法典》第394條明确規定抵押財産範圍包括不動産、動産及財産權利,要求抵押合同載明被擔保債權的種類和數額。

實務中常見抵押類型包含:

  1. 不動産抵押:以房産、土地使用權作擔保,常見于商業銀行信貸業務
  2. 動産浮動抵押:企業以庫存、設備等流動資産評估值設定擔保
  3. 權利質押:包括股權、應收賬款等金融資産的抵押融資

根據國際清算銀行2023年金融市場報告,全球抵押債務市場規模已達78萬億美元,其中商業地産抵押占比34%。債務人需注意《物權法》第191條規定的抵押物轉讓限制條款,避免觸發提前清償義務。債權人則需關注抵押物估值波動風險,參照巴塞爾協議III的貸款價值比(LTV)監管要求實施動态風險管理。

網絡擴展解釋

抵押債務是指債務人或第三人通過提供特定財産作為擔保,以保障主債務履行的一種法律行為。其核心特征和法律依據如下:

一、定義與法律性質

抵押債務屬于擔保債務的一種,其本質是從債權,依附于主債權存在。當主債權(如借款合同)成立時,抵押關系隨之産生,主債權無效或被撤銷時,抵押債務也失去效力。

二、法律依據

根據《民法典》第三百九十四條: $$ text{債務人/第三人不轉移財産占有} rightarrow text{抵押給債權人} text{債務人不履行債務} rightarrow text{債權人可優先受償抵押財産} $$ 此條款明确了抵押權的設立條件及實現方式。

三、關鍵特征

  1. 不轉移財産占有:抵押期間,抵押人(債務人或第三人)仍可使用抵押物,如房産、車輛等。
  2. 優先受償權:債務違約時,債權人可通過折價、拍賣或變賣抵押財産優先獲得清償。
  3. 書面合同要求:抵押關系需通過書面合同确立,明确抵押財産、債務履行期限等要素。

四、抵押財産範圍

可抵押財産包括:

五、實現條件

抵押權觸發情形包括:

抵押債務通過財産擔保降低債權風險,其效力依附于主債務,需通過法定程式設立。具體操作建議參考《民法典》或咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分音調颠倒到達日電報替續器點熔接機遞歸類型反向偏置的發送窗口蓋模幹燥空氣泵管程分程隔闆光譜電壓密度混凝土沉錘加成劑檢定爐姜黃散開動期庫品交貨鄰角柳木制品螺旋藻屬苗勒氏管前屈過度契據的見證人水療院四工轉發機铊硫光電池特許操作中斷統計平均值橢圓體