到達日英文解釋翻譯、到達日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of arrival

分詞翻譯：

到達的英語翻譯：

arrive; reach; land
【經】 arrival

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"到達日"在漢英詞典中被定義為運輸工具或人員抵達目的地的具體日期，英文對應"arrival date"。該術語包含三個核心維度：

法律效力節點在合同法和國際貿易中，到達日作為權利義務生效的關鍵時間坐标，常見于《聯合國國際貨物銷售合同公約》對交貨時間的界定。例如海運提單标注的"on-board date"直接影響保險責任起算點。
多模态交通場景民航領域依據《國際航空運輸協會操作手冊》将到達日定義為航班落地并開放艙門的時間節點，與鐵路運輸中"到站時刻"存在15分鐘誤差容限差異。
項目管理基準根據PMBOK指南第六版，到達日在關鍵路徑管理中具有雙重屬性：既代表裡程碑事件的完成時點，又作為後續任務的前置條件約束。

該術語易與"departure date"(出發日)産生概念混淆，主要區别在于前者強調空間位移的終結狀态，後者标注位移行為的起始狀态。牛津大學出版社《當代漢英綜合大詞典》特别指出，在跨境物流場景中，到達日需與清關完成日進行嚴格區分。

網絡擴展解釋

關于“到達日”的詳細解釋如下：

一、基礎定義 “到達日”指代抵達預定地點或階段的具體日期，常見于以下場景：

旅行場景：行程規劃中标注的抵達目的地日期（如航班到達日、酒店入住日）
物流運輸：貨物送達籤收的日期
活動安排：參會者抵達活動城市的日期

二、特殊應用場景 • 跨時區場景：當涉及國際旅行時，可能出現出發日與到達日不在同一天的情況。例如北京時間22:00起飛，飛行12小時後抵達開羅，此時到達日顯示為次日（示例）

三、相關術語辨析與“出發日”構成對應關系，但存在以下差異： | 對比項 | 到達日| 出發日| |----------|-----------------|-----------------| | 時間指向 | 行程結束節點| 行程開始節點| | 時差影響 | 可能跨日期| 通常以當地為準| | 應用側重 | 接待方準備依據| 行程啟動标志|

四、延伸表達形式常見搭配包括：

預計到達日（ETA, Estimated Time of Arrival）
實際到達日（需結合籤收憑證确認）
法定到達日（如簽證生效日期）

注：具體應用時需結合上下文語境，國際商務場景中建議标注時區信息以避免歧義。