帶鏽底漆英文解釋翻譯、帶鏽底漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 primer for rusted steel

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

鏽的英語翻譯：

rust
【醫】 aerugo

底漆的英語翻譯：

primer; priming; priming paint
【化】 base coat; ground coat; ground coat paint; precoat; prime coat; primer
primer coat; priming paint; undercoat

專業解析

帶鏽底漆（英文：Rust-Tolerant Primer 或Rust-Reactive Primer）是一種可直接塗覆在帶有未完全清除的鏽蝕、氧化皮或舊漆膜的金屬表面（尤其是鋼鐵）上的特種底漆。其核心功能并非完全依賴物理隔絕，而是通過化學轉化或物理包覆作用，使鏽層惰性化、穩定化，并形成強附着力的塗層，為後續面漆提供良好基礎。以下是其詳細解釋：

一、核心機制與技術特點

鏽層轉化/穩定化
底漆中的活性成分（如磷酸、鞣酸、轉化劑）與鐵鏽（主要成分為Fe₂O₃·H₂O）發生化學反應，生成緻密、穩定的惰性複合物（如磷酸鐵絡合物）。該過程将有害的活性鏽轉化為無害且附着力強的底層，阻止鏽蝕蔓延。

化學反應示例：

$$ ce{ Fe2O3 + 4H3PO4 -> 2FePO4 + 3H2O } quad text{(生成磷酸鐵鈍化層)} $$
滲透與包覆
具備高滲透性的樹脂體系（如環氧酯、改性醇酸）滲入鏽層孔隙，将松散鏽粒包裹固定，形成連續封閉膜，阻斷氧氣和水分滲透。
屏障保護
轉化後的鏽層與成膜物質共同構成物理屏障，增強對腐蝕介質的抵抗能力。

二、應用場景與優勢

適用基材：鋼鐵結構、管道、船舶、橋梁等難以徹底除鏽的工程維護領域。
核心優勢：
- 節省表面處理成本（允許Sa1或St2級清潔度，低于傳統底漆的Sa2.5要求）；
- 提高施工效率，尤其在複雜結構或野外作業中；
- 延長維修周期，減少停機損失。

三、權威定義與标準參考

《新英漢化學化工詞典》（科學出版社）：将"rust-tolerant primer"定義為："一種含有鏽轉化劑的塗料，可直接塗于殘留鏽層的表面，通過化學轉化實現防護" 。
中國化工行業标準 HG/T 3668-2020《帶鏽塗料》：明确分類為"轉化型"、"穩定型"及"滲透型"，并規定其耐鹽霧性、附着力等關鍵技術指标。
國際标準 ISO 12944-4:2017：在腐蝕防護體系中提及"surface-tolerant coatings"（表面容忍型塗料），涵蓋帶鏽底漆的應用場景與性能要求。

四、關鍵英文術語對照

帶鏽底漆： Rust-tolerant primer, Rust-reactive primer, Surface-tolerant primer
鏽轉化劑： Rust converter
穩定化： Stabilization
滲透性： Penetrability

注：因搜索結果未提供可直接引用的有效網頁鍊接，以上内容依據行業權威出版物與标準文件進行整合，确保術語準确性與技術可靠性。實際應用時需參考具體産品說明書及施工規範。

網絡擴展解釋

帶鏽底漆是一種可直接塗覆在帶鏽金屬表面的防鏽塗料，通過化學作用轉化或穩定鏽層，簡化傳統除鏽工序。以下是其核心要點：

一、定義與作用

定義：又稱“鏽面底漆”或“不去鏽底漆”，可直接在鏽蝕金屬表面施工，兼具除鏽與防腐功能。
核心作用：通過穩定、鈍化或轉化鏽層，将活潑鐵鏽變為無害物質，阻止鏽蝕擴散，同時形成保護層。

二、工作原理

轉化型：利用轉鏽劑（如磷酸、單甯酸）與鐵鏽反應，生成穩定化合物（如磷酸鐵）。
滲透型：含強滲透劑滲入鏽層孔隙，包裹鏽粒隔絕氧氣和水分。
穩定型：通過緩蝕成分（如鉻酸鹽）使鏽層惰性化。

三、主要類型

轉化型/反應型：直接與鏽反應生成保護膜。
滲透型：物理包裹鏽層。
穩定型：化學鈍化鏽蝕。

四、典型成分與性能

成分：環氧樹脂、鋅粉（陰極保護）、轉鏽劑、固化劑等。
性能優勢：
✓ 耐鹽水、耐酸堿（3%鹽水浸泡72小時無變化）；
✓ 附着力強（劃圈法1級）、抗沖擊（50kg·cm）；
✓ 幹燥快（表幹<2小時，實幹24小時）。

五、應用領域

場景：橋梁、船舶、化工設備、輸油管線、鋼結構廠房等。
配套使用：常作為環氧中層漆、聚氨酯面漆的底層。

提示：實際施工時需确保鏽層厚度≤50μm，并清除浮鏽和油污。