駱駝毛英文解釋翻譯、駱駝毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

camel's hair

分詞翻譯：

駝的英語翻譯：

camel; crookback; humpback

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

駱駝毛（Camel Hair）在漢英詞典中指駱駝體表自然生長的動物纖維，英文對應詞為"camel hair"或"camel wool"。主要産自雙峰駝（Bactrian camel）和單峰駝（dromedary），其中雙峰駝毛纖維長達5-25厘米，直徑18-24微米，具有天然中空結構。該材質因含鱗片層與髓質層，具備卓越的保暖性（thermal retention）和吸濕排汗特性（moisture-wicking），其保暖系數比普通羊毛高30%。

在紡織工業中，駱駝毛按國際标準分為三級：一級毛含絨量超過50%，適用于高級呢絨面料；二級毛多用于地毯織造；三級毛則常見于工業用氈制品。美國聯邦貿易委員會(FTC)特别規定，含駱駝毛量超過10%的紡織品需标注成分比例。

考古證據顯示，中國新疆尼雅遺址出土的漢代駝毛織物證實了該材料在絲綢之路貿易中的重要地位。現代檢測表明，優質駝毛的斷裂強度可達3.5-4.5cN/dtex，伸長率保持在30-45%之間，這些物理特性使其成為極端環境服裝的理想材料。

網絡擴展解釋

“駱駝毛”一詞可以從以下兩個層面進行詳細解釋：

一、普通詞義

駱駝毛指從雙峰駝身上采集的毛纖維，具有以下特征：

物理特性：顔色從乳白色到棕褐色不等，光澤好的淺色毛品質更優。其重要特征是粗細毛混雜，細短絨毛占比約50%（）。
用途：傳統用于制作織物，具有保暖性強、不縮水、耐用的特點，常與滌綸混合使用（）。

二、中藥學含義

作為中藥材，駱駝毛具有特殊功效：

來源與分布：取自雙峰駝的毛，主要分布于新疆、甘肅、青海等地，屬珍稀動物資源（）。
藥用功能：
- 鎮驚解毒：用于治療驚痫癫狂、疳瘡等症；
- 收斂止血：主治赤白帶下、崩漏、痔瘡（）。
使用注意：需煅燒後研末内服（每次3-6g）或燒灰外敷，脾虛便溏者慎用（）。

補充說明：駱駝毛在《宋史》《清稗類鈔》等古籍中均有記載，兼具實用與藥用雙重價值（）。