遞延帳項英文解釋翻譯、遞延帳項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferral

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

【經】 accounting item

遞延帳項（Deferred Items）是財務會計中的重要概念，指企業已發生交易或事項引起的、其影響需在未來一個或多個會計期間确認的資産或負債項目。從漢英詞典角度解析，其核心含義如下：

中英對照釋義
- 遞延（Deferred）：指經濟利益的流入或流出在時間上的延遲确認（Postponement of recognition）。
- 帳項（Items）：特指財務報表中的具體科目（Specific accounts in financial statements）。
- 合并釋義：需跨期分攤的暫時性差異項目（Temporary differences requiring allocation over periods）。
會計實質
體現權責發生制（Accrual Basis）原則，以經濟實質而非現金流動為确認标準。例如：
- 預收服務費（現金已收）→ 确認為遞延收入（Deferred Revenue），服務完成時轉入當期收入。
- 預付保險費（現金已付）→ 确認為預付費用（Prepaid Expenses），按受益期分攤至損益表。

時間性差異（Temporal Differences）
遞延帳項的本質是收入/費用的确認時間與現金流發生時點不匹配，需通過調整實現配比（Matching Principle）。例如：
- 遞延所得稅資産（Deferred Tax Asset）：當期多繳稅款形成的未來可抵扣暫時性差異（來源：國際會計準則 IAS 12）。
- 遞延融資成本（Deferred Financing Costs）：貸款手續費在借款期内攤銷（來源：美國會計準則 ASC 835-30）。

常見類型

國際財務報告準則（IFRS）
- IAS 1《財務報表列報》：要求遞延項目按性質分類披露于資産負債表（來源：IFRS官網）。
- IAS 12《所得稅》：明确定義遞延稅項源于資産/負債賬面價值與計稅基礎的差異（來源：IAS 12概要）。
中國企業會計準則
- 《企業會計準則第14號——收入》：客戶預付款項需列為"合同負債"（遞延收入性質）（來源：財政部會計準則委員會）。
- 《企業會計準則第18號——所得稅》：遞延所得稅采用資産負債表債務法核算（來源：同上）。

案例：軟件訂閱服務的遞延收入處理

遞延賬項是會計處理中用于跨期分攤費用或收入的特殊項目，主要分為遞延資産和遞延負債兩類，其核心在于匹配會計期間的收入與成本。以下是詳細解釋：

定義與分類
- 遞延資産：指企業已支付但需在超過1年的期限内分期攤銷的費用，如長期待攤費用（如大額裝修費、預付租金等）。其攤銷額計算公式為：
  $$text{每月攤銷額} = frac{text{費用總額}}{text{攤銷年限} times 12}$$
- 遞延負債：包括預收款項等未實現收入，如預收貨款、預收租金，需在商品交付或服務提供後逐步确認為收入。
常見應用場景
- 政府補助：企業收到與資産相關的政府補助時，需通過“遞延收益”科目核算，并在資産使用壽命内分攤。例如：
  收到補助時：
```
借：銀行存款
貸：遞延收益
```
  分攤時：
```
借：遞延收益
貸：營業外收入
```
- 稅務處理：遞延所得稅涉及暫時性稅會差異，計算公式為：
  $$text{遞延所得稅} = (Delta text{遞延所得稅負債}) - (Delta text{遞延所得稅資産})$$
實務要點
- 需嚴格區分費用/收入的受益期間，避免利潤表波動；
- 長期待攤費用需符合會計準則的資本化條件，不可隨意遞延；
- 預收賬款需在合同履約義務完成時結轉收入，防止虛增負債。

遞延賬項通過時間性差異調整財務數據，确保會計信息匹配性原則，常見于長期費用分攤、預收預付及稅務差異場景。