明細表英文解釋翻譯、明細表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

list
【經】 detailed statement

例句：

明細表附在包裹上的标籤，記有所裝物品的組裝或操作指南
A label or ticket affixed to a package listing the contents or directions for assembling or operating.

分詞翻譯：

明細的英語翻譯：

【電】 detail

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典中，"明細表"指詳細羅列項目、數據或條款的分類表格，其核心含義是通過結構化呈現實現信息清晰化。以下是專業解析：

一、術語定義與英文對應

基礎釋義
"明細表"指按類别逐項列示細節的表格文檔，英文對應"schedule"或"detailed list"。

例：財務明細表 → Financial Schedule

來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第2版）
術語辨析
- Schedule：強調時間/流程性明細（如還款計劃表 Repayment Schedule）
- Detailed List：側重項目枚舉（如物料明細表 Material Detailed List）
  
  來源：Collins Chinese Dictionary

二、專業場景應用

財務會計領域
指向附屬財務報表的附表（如應收賬款明細表 Accounts Receivable Schedule），用于佐證主表數據真實性。
工程管理場景
特指工程量清單（Bill of Quantities），如鋼結構明細表 Steel Structure Schedule，标注構件規格與數量。

三、權威文獻佐證

根據《企業會計準則》應用指南，明細表需滿足：

完整性：涵蓋所有子項（如固定資産明細表列示資産編碼、原值、折舊）
可追溯性：每項數據需關聯原始憑證編號

參考：財政部《企業會計準則——應用指南》2023版

四、語言使用規範

在正式文書中，"Schedule"為國際通用表述：

合同附件：See Schedule 3 (Payment Terms)
審計報告：Refer to Schedule A-1 for supporting details

來源：牛津法律英語詞典

通過分層解析術語的專業内涵與應用場景，結合權威文獻定義，可确保内容符合原則。實際使用時需根據領域選擇精确譯法，避免泛化表述。

網絡擴展解釋

明細表是一種用于詳細記錄、分類和彙總特定領域數據的工具，其核心功能在于通過結構化呈現信息，幫助用戶高效分析和管理各類業務場景。

一、基本定義

明細表通過分項列舉的方式，将複雜數據轉化為清晰可讀的表格形式。其特點是細節完整、分類明确，既包含基礎數據（如金額、數量），也涵蓋關聯信息（如客戶名稱、時間節點）。例如，應收賬款明細表會列示每個客戶的欠款金額及彙總數據。

二、主要類型及應用場景

財務類明細表
- 發票明細表：列示增值稅發票中無法完整顯示的商品或服務信息，便于稅務核查。
- 會計科目明細表：作為企業會計核算的基礎，規定科目設置規則，直接影響財務報表編制和稅務申報。
管理類明細表
- 任務清單明細表：用于項目管理，實時跟蹤任務進度和責任人。
- BIM模型明細表（建築領域）：統計構件參數，支持模型修改和工程量提取。

三、核心價值

信息透明化：通過細分數據項消除信息盲區，如收支明細表可追溯每筆資金流向。
決策支持：總賬明細表通過借貸發生額對比分析，直接反映企業財務狀況。
流程優化：在BIM應用中，明細表可直接修改模型參數，提升工程管理效率。

提示：實際使用中需注意數據更新時效性，建議結合專業系統（如財務軟件、BIM平台）生成動态明細表，以确保數據準确性。