递延帐项英文解释翻译、递延帐项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferral

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

【经】 accounting item

递延帐项（Deferred Items）是财务会计中的重要概念，指企业已发生交易或事项引起的、其影响需在未来一个或多个会计期间确认的资产或负债项目。从汉英词典角度解析，其核心含义如下：

中英对照释义
- 递延（Deferred）：指经济利益的流入或流出在时间上的延迟确认（Postponement of recognition）。
- 帐项（Items）：特指财务报表中的具体科目（Specific accounts in financial statements）。
- 合并释义：需跨期分摊的暂时性差异项目（Temporary differences requiring allocation over periods）。
会计实质
体现权责发生制（Accrual Basis）原则，以经济实质而非现金流动为确认标准。例如：
- 预收服务费（现金已收）→ 确认为递延收入（Deferred Revenue），服务完成时转入当期收入。
- 预付保险费（现金已付）→ 确认为预付费用（Prepaid Expenses），按受益期分摊至损益表。

时间性差异（Temporal Differences）
递延帐项的本质是收入/费用的确认时间与现金流发生时点不匹配，需通过调整实现配比（Matching Principle）。例如：
- 递延所得税资产（Deferred Tax Asset）：当期多缴税款形成的未来可抵扣暂时性差异（来源：国际会计准则 IAS 12）。
- 递延融资成本（Deferred Financing Costs）：贷款手续费在借款期内摊销（来源：美国会计准则 ASC 835-30）。

常见类型

国际财务报告准则（IFRS）
- IAS 1《财务报表列报》：要求递延项目按性质分类披露于资产负债表（来源：IFRS官网）。
- IAS 12《所得税》：明确定义递延税项源于资产/负债账面价值与计税基础的差异（来源：IAS 12概要）。
中国企业会计准则
- 《企业会计准则第14号——收入》：客户预付款项需列为"合同负债"（递延收入性质）（来源：财政部会计准则委员会）。
- 《企业会计准则第18号——所得税》：递延所得税采用资产负债表债务法核算（来源：同上）。

案例：软件订阅服务的递延收入处理

递延账项是会计处理中用于跨期分摊费用或收入的特殊项目，主要分为递延资产和递延负债两类，其核心在于匹配会计期间的收入与成本。以下是详细解释：

定义与分类
- 递延资产：指企业已支付但需在超过1年的期限内分期摊销的费用，如长期待摊费用（如大额装修费、预付租金等）。其摊销额计算公式为：
  $$text{每月摊销额} = frac{text{费用总额}}{text{摊销年限} times 12}$$
- 递延负债：包括预收款项等未实现收入，如预收货款、预收租金，需在商品交付或服务提供后逐步确认为收入。
常见应用场景
- 政府补助：企业收到与资产相关的政府补助时，需通过“递延收益”科目核算，并在资产使用寿命内分摊。例如：
  收到补助时：
```
借：银行存款
贷：递延收益
```
  分摊时：
```
借：递延收益
贷：营业外收入
```
- 税务处理：递延所得税涉及暂时性税会差异，计算公式为：
  $$text{递延所得税} = (Delta text{递延所得税负债}) - (Delta text{递延所得税资产})$$
实务要点
- 需严格区分费用/收入的受益期间，避免利润表波动；
- 长期待摊费用需符合会计准则的资本化条件，不可随意递延；
- 预收账款需在合同履约义务完成时结转收入，防止虚增负债。

递延账项通过时间性差异调整财务数据，确保会计信息匹配性原则，常见于长期费用分摊、预收预付及税务差异场景。