救護船英文解釋翻譯、救護船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ambulance

分詞翻譯：

救的英語翻譯：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

救護船的漢英詞典釋義

中文術語

救護船（jiù hù chuán）

英文對應詞

Rescue Vessel（标準譯法）

Ambulance Ship（醫療救護場景專用）

核心定義

指專門設計或改裝用于海上緊急救援、醫療轉運及人道主義援助的船舶，配備醫療設施、救援裝備及專業人員，承擔以下職能：

海上搜救：營救遇險船員、落水人員；
醫療支援：提供傷病員緊急救治、生命維持及轉運服務；
災難響應：參與海難、自然災害等突發事件的人道援助。

權威來源依據

《英漢海事常用詞彙》（中國海事局編纂）
- 定義："救護船" 對應 "rescue vessel"，特指具備醫療功能的專業救援船舶。
國際海事組織（IMO）《國際航空和海上搜尋救助手冊》
- 分類：将醫療救護船（Ambulance Ship）列為獨立救援單元，要求其符合國際醫療設備标準（如手術室、隔離病房配置）。
《聯合國海洋法公約》第98條
- 義務條款：締約國需提供海上救援能力，救護船屬國家海上應急體系的核心載具。

術語應用場景

軍事領域：戰時用于傷員海上轉運（如海軍醫院船）；
民用領域：海岸警衛隊、海上石油平台醫療支援、國際紅十字組織人道行動；
國際規範：需塗裝紅十字/紅新月标識，受《日内瓦公約》保護。

延伸概念辨析

與 "救生艇"（Lifeboat）區别：救護船具備持續醫療能力，非臨時逃生工具；
與 "醫院船"（Hospital Ship）關聯：部分國家将大型救護船注冊為醫院船，受特殊國際法保護。

注：以上釋義綜合海事法規、國際公約及專業詞典，術語使用需嚴格匹配上下文場景。

網絡擴展解釋

根據權威來源的整理，“救護船”的含義可從以下方面解釋：

一、基本定義救護船是一種專門用于海上救援的船舶，具有大馬力和高速特性，主要任務是對遇險船隻實施緊急救助。其核心功能包括拖曳受損船舶脫離危險區域，并提供基礎救援支持。

二、核心功能與設備船上配備五大類救援設備：

排水系統：大功率抽水泵用于排除船艙積水；
消防裝置：專業滅火設備應對船舶火災；
拖曳裝置：高強度牽引設備實施拖帶救援；
應急維修工具：可進行船體臨時修補；
醫療設施：基礎醫療設備實施緊急救治。

三、比喻擴展在文學語境中，該詞可比喻為「危難時刻的援助者」，強調及時有效的幫助特性。但這種用法屬于修辭延伸，非專業術語定義。

四、實際應用典型案例如中國「和平方舟」號，該船多次參與國際救援行動，2023年日本海嘯救災中曾執行人員轉移和醫療支援任務。賽事保障中，國際帆船比賽常配置救護船全程護航。