灑水車英文解釋翻譯、灑水車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tank car; watering cart

分詞翻譯：

水車的英語翻譯：

sprinkler; water mill; water waggon; water wagon; watercart; waterwheel
【電】 hydraulic wheel; water wheel

專業解析

灑水車（sǎ shuǐ chē）是一種專門用于道路清潔、降塵、灌溉或消防輔助的特種車輛，其核心功能是通過噴灑系統将水均勻散布到目标區域。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與英文對應詞

中文釋義：

指配備水箱、水泵及噴水裝置的機動車輛，主要用于城市道路灑水降塵、綠化帶灌溉、應急消防等場景。其名稱由“灑水”（噴灑水流）和“車”（機動載具）組合而成，強調功能性用途。

英文譯法：

Street Sprinkler：突顯道路灑水功能（如《漢英大詞典》第3版）。
Water Truck：廣義指運水車輛，在工程語境中代指灑水車（如《現代漢語詞典》英譯版）。
Water Spraying Vehicle：技術性術語，強調噴灑動作（市政工程規範常用）。

二、核心功能與技術特征

降塵清潔：
通過高壓噴嘴将水霧化，吸附空氣中的顆粒物，抑制道路揚塵。常見于城市環衛作業，改善空氣質量。

綠化養護：
配備可調節噴頭，用于公園、隔離帶等植被灌溉，部分車型支持添加肥料溶液。

消防輔助：
大型灑水車可作為應急水源補給車，協助消防部門撲滅火情（如《消防車輛技術标準》）。

三、權威來源與行業定義

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義灑水車為“裝有水箱和噴水裝置的市政工程車輛，用于道路灑水或沖洗”。

《漢英綜合大詞典》：
明确譯作“street sprinkler”，并注解其功能為“dust control and road cleaning”。

中國城市環境衛生協會：
在行業報告中将其歸類為“環衛專用車輛”，強調其在城市PM2.5治理中的角色。

四、應用場景擴展

除基礎功能外，現代灑水車還衍生出以下用途：

融雪作業：冬季噴灑融雪劑溶液，保障道路安全；
防疫消殺：通過添加消毒液，用于公共場所大規模滅菌（如疾控中心指導方案）。

注：以上定義綜合權威詞典、行業标準及市政應用實踐，術語譯法與國際通用表述保持一緻。

網絡擴展解釋

灑水車是一種多功能專用車輛，主要用于城市環衛、綠化養護、道路清潔及應急消防等領域。以下是其詳細解釋：

一、定義與别稱

灑水車又稱為噴灑車、園林綠化灑水車、水罐車或運水車，集灑水、除塵、綠化灌溉、應急消防等功能于一體。

二、結構組成

底盤：通常采用商用汽車底盤（如東風、福田等品牌），承載罐體及設備。
罐體：多由碳鋼或不鏽鋼制成，容積從4到15立方米不等，分倉設計以減少液體沖擊。
核心部件：包括取力器、水泵（自吸式）、管道系統、閥門及噴灑裝置（如前沖噴頭、後灑平台、高壓水炮等）。

三、主要功能

基礎功能：路面沖洗、綠化帶灌溉、工地降塵、高空建築清洗等。
擴展用途：農藥噴灑、護欄清潔、應急消防供水，部分車型還可調節為霧狀噴灑以抑制PM2.5。

四、工作原理

通過車輛發動機驅動變速箱上的取力器，帶動水泵運轉，将罐體内的水加壓後經管道輸送至不同噴頭。水泵需預先注水（自吸高度≥7米），噴灑寬度可達14米，高壓水炮射程可達28-45米。

五、應用場景

廣泛應用于城市道路、工業園區、園林景區等場景，兼具環保與實用性。例如，霧炮型灑水車可有效治理揚塵污染。

若需了解具體車型參數或操作細節，可參考相關廠商資料（如、6）。