address; court; courtship; sweetheart; woo
求愛在漢英詞典中的核心釋義指通過言語或行動向心儀對象表達愛慕之情，并尋求建立戀愛關系的行為。其英文對應詞根據語境側重有所不同：
主動示愛（表達愛意）
常用court（追求）或woo（求愛），強調追求過程中的主動行為，如獻殷勤、表白等。例：He courted her with flowers and letters.（他以鮮花和書信向她求愛）《牛津高階英漢雙解詞典》
正式求婚（締結婚約）
使用propose (marriage)（求婚），特指以結婚為目的的鄭重請求。例：She proposed to him on Valentine's Day.（她在情人節向他求愛/求婚）《朗文當代高級英語辭典》
文化内涵差異
中文"求愛"隱含含蓄試探與正式追求的雙重意味，而英文"court"多含古典浪漫色彩，"propose"則具法律契約性。中國傳統文化中，求愛常需媒人牽線（如古稱"說媒"），現代更重情感表達的直接性（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。
參考來源：
注：紙質詞典無直接鍊接，可通過出版社官網或權威學術平台（如中國知網）驗證内容。
“求愛”一詞在中文中有多重含義，具體解釋如下：
求得喜愛
指通過言行或努力獲取他人的好感或偏愛。例如《左傳》中“誰敢求愛于子”即為此意。這一用法在古代文獻中較為常見，現代使用較少。
追求異性之愛
現代最常用的含義，指向心儀對象表達愛慕并希望建立親密關系的行為。例如“當面求愛”“寫情書求愛”等。這種行為通常包含示好、表白、贈送禮物等主動舉動。
情感動機
根據網絡分析，“求愛”本質是表達“渴望對方愛自己”的請求，而非單純陳述“我愛你”。這解釋了為何求愛常伴隨不确定性和主動争取的特點，如“十動然拒”（十分感動但拒絕）現象。
生物學含義
在動物行為學中，指雌雄個體交配前的互動行為，如鳥類展示羽毛、人類約會等，旨在促進雙方進入交配狀态。
若需更完整的例句或詞源考據，可參考《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書。
【别人正在浏覽】