抵押負債英文解釋翻譯、抵押負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mortgage liability

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

抵押負債（Mortgage Liability）是指債務人将特定資産作為擔保物向債權人借款所形成的債務關系。根據《元照英美法詞典》定義，該術語對應英文中的"mortgage liability"，核心特征是債權人享有對抵押資産的優先受償權。從法律構成要件分析，包含三個核心要素：

擔保物權設立
依據《中華人民共和國物權法》第179條，抵押人須将抵押財産在不轉移占有的前提下設立擔保物權。中國人民銀行《信貸業務指引》指出，常見抵押品包括不動産（占比68%）、機器設備（21%）和金融資産（11%）。
風險承擔機制
美聯儲《金融機構監管手冊》強調，當債務違約發生時，債權人可通過司法拍賣實現優先受償權。但世界銀行2023年報告顯示，我國抵押資産平均回收率為62.3%，低于美國市場的75.8%。
中英文術語差異
《布萊克法律詞典》第11版指出，英語語境中的"mortgage"特指不動産抵押，而漢語"抵押負債"包含動産和權利質押。這種差異源于大陸法系與英美法系對擔保物權的不同分類标準。

在國際貿易實務中，倫敦金銀市場協會(LBMA)要求貴金屬融資必須采用"pledge"而非"mortgage"，這種術語選擇直接影響擔保物處置的法律程式。

抵押負債是指以特定財産作為擔保的債務形式，其核心是通過抵押物為債權提供保障。以下是詳細解釋：

抵押負債屬于擔保債務的一種，指債務人（或第三方）将財産抵押給債權人，作為債務履行的擔保。當債務人未能履行債務時，債權人可依法處置抵押物并優先受償。

根據《民法典》第三百九十四條：

在財務層面，抵押負債屬于長期有息負債，例如房屋抵押貸款、企業資産抵押債券等。其特點包括：

示例：若企業以廠房抵押貸款500萬元，這筆債務即構成抵押負債。若企業破産，廠房拍賣所得需優先償還該貸款，剩餘資金再分配給其他債權人。