深顔色的英文解釋翻譯、深顔色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

saturated

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

顔色的英語翻譯：

color; colour; countenance; tinct; tincture
【建】 colority

專業解析

在漢英詞典中，"深顔色的"對應英文翻譯為"dark-colored"，指物體或材料具有較低明度或較高色彩飽和度的視覺特征。該詞彙的語義框架包含以下核心要素：

色彩學定義根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，dark-colored作為形容詞短語，特指"having a color that is not light in tone"，強調與淺色系形成光譜對比的色相屬性。這種顔色特征常通過吸收更多光線而非反射光線形成，屬于物體表面的物理光學特性。
語法結構特征《柯林斯高級英漢雙解詞典》指出，該複合形容詞在句子中通常作前置定語，如"dark-colored curtains（深色窗簾）"，也可通過連字符連接構成複合名詞，如"dark-coloredness（深色特性）"。其比較級形式遵循"darker-colored"的構詞規則。
應用語境擴展《朗文當代高級英語辭典》列舉了該詞在專業領域的延伸用法：在紡織業指"色牢度四級以上的染色織物"，在平面設計中表示"CMYK模式下K值超過60%的色調"。生态學研究還将其與動物保護色功能相關聯，如深色甲殼類動物的體溫調節機制。
文化語義映射《新世紀漢英大詞典》特别标注了該詞的文化附加義：在東方審美傳統中，深色常象征莊重與權威，如"dark-colored official robe（深色官袍）"；西方時尚領域則視其為經典元素，如"little black dress（小黑裙）"。
同義術語辨析《韋氏大學詞典》區分了近似表達："deep-colored"側重色彩濃度，"dark-hued"強調色調明暗，"somber-toned"帶有情感色彩。專業色彩體系Pantone将深色定義為"Value值小于4的色卡編號"。

網絡擴展解釋

關于“深顔色”的詳細解釋如下：

一、基本定義

深顔色指與淺色相對的濃重、暗沉的色系，通常表現為明度低或飽和度高的色彩特征。這類顔色在視覺上給人距離感較強的印象，例如深藍、墨綠、暗紅等。

二、形成原理

純度與明度：深色的形成與色彩純度（飽和度）和明度相關。純度越低（添加灰色或黑色越多）、明度越低（接近黑色），顔色越深。
非彩色因素：灰色屬于非彩色系，但通過調整黑白色比例可形成深淺不同的灰色，靠近黑色時為深灰色。

三、常見示例

基礎色系：黑色、深藍、墨綠、暗紅、咖啡色。
複合色：藏藍色、黑茶色、深咖色等（通過混合黑色或暗色調形成）。

四、應用與感知

藝術效果：深色常用于表達沉穩、内斂或神秘感，例如“深邃”一詞既形容顔色濃郁，也隱喻情感深度。
日常語境：如“深紅”指比标準紅色更暗的濃重紅色。

五、相關表達

成語中常用“大紅大綠”描述濃豔色彩，“陸離斑駁”形容深色與亮色交織的複雜視覺效果。

總結來看，深顔色的核心特征是低明度、高飽和度或混合暗色調，其具體表現需結合具體色系和語境分析。