樂園子豆蔻英文解釋翻譯、樂園子豆蔻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Amomum granum paradisi

分詞翻譯：

樂園的英語翻譯：

Eden; fairyland; paradise

子的英語翻譯：

【機】 leaven

豆蔻的英語翻譯：

【醫】 Amomum costalum Roxb.; cardamom; cardamomum; fructus amomi cardamomi
fructus cardamomi

專業解析

從漢英詞典角度解析，“樂園子豆蔻”并非标準漢語詞彙或廣泛認可的植物學名，其構成可拆解為“樂園”（paradise）、“子”（seed/small）、“豆蔻”（cardamom）。結合語言習慣與潛在文化意象，其含義可理解為：

詞彙構成與字面意義：
- 樂園 (Lèyuán)：直譯為“paradise”，象征美好、理想之地，常帶有宗教、神話或烏托邦色彩。
- 子 (Zǐ)：此處可能指“種子”(seed) 或表示“小的”、“籽實”之意。
- 豆蔻 (Dòukòu)：指姜科豆蔻屬植物的果實或種子，是一種重要的香料（spice），常見的有白豆蔻、草豆蔻等。在中文語境中，“豆蔻”也常比喻青春年華（如“豆蔻年華”）。
- 綜合： “樂園子豆蔻”字面可理解為“樂園中的豆蔻籽”或“來自理想之地的珍貴小豆蔻”，強調其稀有、優質或帶有美好寓意。
潛在指代與植物學關聯：
- 該詞更可能是一個特定品牌名、商品名、文學作品中的虛構植物名或地方性俗稱，而非植物學标準名稱。
- 若指真實植物，其核心仍是豆蔻類香料植物（Cardamom）。豆蔻主要分為：
  - 綠/小豆蔻 (Elettaria cardamomum)：最常用，原産印度、斯裡蘭卡，果莢綠色，種子黑色芳香。
  - 黑豆蔻 (Amomum subulatum)：主要産于喜馬拉雅地區，果莢較大呈棕色，種子味更煙熏、樟腦味。
- “樂園子”作為前綴，可能意在描述其産地優越（如某地被譽為人間樂園）、品質非凡（如籽粒飽滿、香氣純淨如天堂之味），或賦予其吉祥、幸福的象征意義。
文化象征與引申義：
- 結合“樂園”的象征，“樂園子豆蔻”可能被賦予珍貴、稀有、帶來愉悅與幸福感的内涵。
- 在文學或商業語境中，可用于形容品質極佳、來源獨特或帶有美好祝福的豆蔻産品。
- 其名稱本身已包含對産品價值與體驗的積極暗示。
實用價值（基于豆蔻核心屬性）：
- 烹饪香料：廣泛用于亞洲（尤其印度、中東）、北歐的甜點、咖喱、肉菜、茶飲中，提供獨特芳香。
- 傳統醫藥：在阿育吠陀、中醫等體系中，豆蔻被認為有助消化、清新口氣、緩解不適等功效。
- 香氛産業：精油用于香水、化妝品。

總結定義： “樂園子豆蔻”是一個融合了文化意象與商品命名的詞彙。其核心指代物為豆蔻類香料植物的種子。名稱中的“樂園子”主要起修飾作用，強調該豆蔻來源地優越、品質超群、或象征幸福美好，使其區别于普通豆蔻，帶有一定的品牌或詩意色彩。在漢英對照中，可意譯為“Paradise Cardamom Seeds” 或“Heavenly Cardamom” 以傳達其核心含義與附加價值。

參考來源依據：

豆蔻的植物學分類、産地及基本用途參考自權威植物數據庫與烹饪百科（如：Kew Science - Plants of the World Online, Britannica）。
豆蔻在傳統醫學中的應用參考了相關文化背景下的經典文獻概述（如：阿育吠陀基礎文獻、中藥學概要）。
對“樂園”文化象征意義的解讀基于語言學及文化研究共識。

網絡擴展解釋

關于“樂園子豆蔻”，目前可查資料中并未發現“樂園子”與“豆蔻”組合使用的相關解釋。但“豆蔻”一詞在中文中有明确含義，以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、豆蔻的基本含義

植物屬性
豆蔻是姜科山姜屬多年生草本植物，外形似芭蕉，果實扁球形，種子有香味。主要分為白豆蔻、草豆蔻等種類，種子可入藥或作為香料使用。
藥用與食用價值
其幹燥成熟果實可入藥，具有芳香化濕、行氣健脾等功效；種子也常用于烹饪調味，如炖肉、鹵制品等。

二、文學中的比喻意義

源自唐代杜牧《贈别》詩句：“娉娉袅袅十三餘，豆蔻梢頭二月初。”詩中用未開的豆蔻花（含胎花）比喻十三四歲的少女，後衍生出“豆蔻年華”一詞，專指女子青春年少時期。

三、其他說明

年齡範圍：特指13歲左右的少女。
常見誤用：需注意“豆蔻”與“荳蔻”為同義詞，但不同于肉豆蔻（另一種香料植物）。

若“樂園子”是特定語境中的用法，可能需要進一步補充說明或确認輸入準确性。建議提供更多背景信息以便更精準解答。