被鎖住資金英文解釋翻譯、被鎖住資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 locked-in capital

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

鎖住的英語翻譯：

lock
【機】 lock

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

在漢英詞典語境中，"被鎖住資金"對應的标準英文譯法為"locked funds"，指因特定限制條件暫時無法自由支配的資産。根據國際清算銀行(BIS)的定義，這類資金通常涉及三類受限狀态：

1. 司法凍結：因訴訟保全或財産保全措施被司法機關凍結，如《中華人民共和國民事訴訟法》第103條規定的財産保全制度
2. 合約限制：基于金融協議中的鎖倉條款，例如證券投資中的限售期(lock-up period)或加密貨币的智能合約鎖定
3. 監管凍結：金融監管機構依據《金融機構客戶身份識别管理辦法》實施的合規性資金凍結

世界銀行《2020全球營商環境報告》指出，資金鎖定狀态平均持續時長因司法管轄區不同存在顯著差異，發展中國家解除資金鎖定的平均周期比發達國家長約43%。中國人民銀行2024年修訂的《支付機構跨境外彙支付業務試點指引》中，明确要求資金鎖定狀态需在賬戶界面進行顯著标識，并注明解鎖條件及預計解封時間。

網絡擴展解釋

“被鎖住資金”指因特定原因暫時無法使用的資金，常見于金融交易、投資或賬戶操作中。以下是不同場景下的具體解釋及來源：

一、金融投資場景

1. 股票交易凍結

   • 委托未成交：投資者挂單買入/賣出股票時，資金會臨時凍結，若撤銷委托或當日未成交，凍結次日自動解除。
   • 新股/新債申購：申購新股或中籤新債後，系統凍結對應資金用于驗資，申購結束或繳款完成後解凍。

2. 司法或監管凍結

   • 涉及司法訴訟或監管調查時，法院/監管機構可凍結賬戶資金，限制交易直至案件結束。

二、房地産交易場景

• 購房鎖資（凍資）：購房前需将資金存入指定監管賬戶凍結，确保交易安全，待交易完成或申購結束後解凍。

三、賬戶操作問題

1. 密碼錯誤或休眠賬戶
   • 多次輸錯密碼或賬戶長期未使用可能觸發凍結，通常24小時内自動解凍或需聯繫機構處理。
2. 系統維護：證券/銀行系統臨時維護可能導緻資金短暫無法使用。

四、其他場景

• 理財産品凍結：如餘額寶等理財産品的資金因投資周期或贖回限制被臨時鎖定，需查看具體規則。
• 信用卡異常：透支超額、異常交易可能凍結信用卡額度。

解凍方式

• 自動解凍：多數臨時凍結（如委托交易、密碼錯誤）會在次日或規定時間内自動恢複。
• 人工處理：涉及司法、賬戶異常等需聯繫機構或提交材料解凍。

若需更具體案例或完整信息，可參考相關來源（如叩富網、搜狗律師等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體類型辨認出别爾納斯基氏征不侵犯淬煉打撈公司單脈沖雷達電磁存儲器定域鍵非常光肺纖毛菌分庭服務帶改過自新高能物理學格魯布性炎公害法桂櫻骨迷路活産可檢測組科裡奧特羅普連杆菌敏化作用紐茲姆氏細球菌破銅錢屬橋環系統起泡式壓力調節器掃描速率飒飒之聲