伴娘英文解释翻译、伴娘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a matron of honour

companion; partner

a woman; mother; mum

在汉英词典框架下，"伴娘"对应的英文术语为bridesmaid（复数形式bridesmaids），特指婚礼中协助新娘完成仪式流程的女性陪同者。该词由"bride"（新娘）与"maid"（未婚女性）复合构成，体现其核心职能包含以下三个维度：

一、仪式辅助职能作为婚礼契约见证人，伴娘需提前协助新娘确认礼服妆容（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），在迎亲环节保管新娘随身物品，并于典礼中负责递送婚戒、整理头纱等礼仪服务。

二、情感支持功能依据《韦氏大学词典》释义，bridesmaid隐含着"emotional supporter"的语义延伸。在婚前筹备阶段，伴娘常参与制定婚礼方案、安抚新娘焦虑情绪，承担心理疏导的重要角色。

三、文化象征意义中国传统婚俗中，伴娘人数多取双数以求吉利，其着装色彩需避讳白色（《中华礼仪大辞典》）。相较而言，西方婚礼允许伴娘穿着统一制式礼服，形成跨文化差异。现代融合趋势下，部分新人开始采用"混合编队"模式，即同时包含中西式伴娘组合。

伴娘是婚礼中陪伴新娘的女性角色，其含义和职责随时代演变，兼具文化象征与实际功能。以下是详细解释：

伴娘（bridesmaid）指婚礼中作为新娘随从的女性，通常由未婚好友或姐妹担任。旧时称“女傧相”，主要职责包括协助新娘完成婚礼流程、关注其形象细节，并在仪式中营造氛围。

如需更完整的习俗演变或具体案例，可参考、3、5、7等来源。